金星伝説 (Venus Densetsu)

Titulo traducido: La leyenda de Venus

Letra

Traduccion

さよなら告げる窓 影がひとつになる あなたは幸せに…… これでいいのね きのうに戻らない 強さがほしいから 悲しみをください 愛のかわりに かけ出す耳に あなたの声　呼ぶようで ナイフみたいな心がふっと うるみます うるみます 気づかなければよかった あなたより　たいせつなものに 傷ついたこの世界が 待っている愛に 金星(ヴィーナス)燃える夜明け ため息は銀色 自分で胸を抱き 汽笛を待つの 季節はずれの コスモス咲いて　散ったなら それはあなたに心を残す 私です　私です 女の子にも恋より 美しい夢がある　きっと それを信じて　こごえた 翼ひろげます 気づかなければよかった あなたより　たいせつなものに 小さないのち賭(か)けても 悔(く)いのない愛に

La ventana anuncia un adiós Las sombras se unen Tú estás feliz Con eso basta Porque quiero la fuerza Que no regresa al ayer Dame tristeza En vez de amor En mis oídos escuchando Como si tu voz me llamara Un corazón como un cuchillo De repente se empaña Me alegro de no haberme dado cuenta De algo más importante que tú Es el amor Que un mundo herido espera El amanecer arde en Venus Los suspiros son color plata Abrazando mi pecho Espero el silbato Si un cosmos fuera de estación Se abre y se deshace Entonce quien te deja su corazón Soy yo Para las chicas Habrán sueños más hermosos que el romance Creyendo en eso Abro mis alas congeladas Me alegro de no haberme dado cuenta De algo más importante que tú Es un amor que no se arrepiente De arriesgar su vida corta