銀色の夢 (Giniro no yume)

Titulo traducido: Sueño color plata

Letra

Traducción

寒い北の国は今 森の樹氷がきれいでしょ 今すぐ北の街まで 飛んで行けたなら   降りしきる雪 全てを覆う 人の心も涙も 包んでく   白い雪のような 優しさがほしい 何もかも許せる 心がほしい   あの人を忘れたくて 人ごみの中さまよった 街を吹きぬける風が 胸を凍らせる   甘く切なく 舞い降りる雪 そんな北の国へ あぁ連れ出して   銀色に輝く 汚れなき雪よ 傷ついた心を 包んでほしい   絵ハガキで見つけた 遠い北の雪の街 窓明かりの温もり とっても幸せそう   降りしきる雪 全てを覆う 人の心も涙も 包んでく   白い雪のような 優しさがほしい 限りなく広がる 願いは夢 銀色の夢

En la fría tierra del norte, los bosques cubiertos de escarcha son hermosos Si pudiera ir volando inmediatamente hasta el pueblo del norte   La nieve que cae incesantemente cubre todo Envuelve el corazón y las lágrimas de los hombres   Quiero ternura como la nieve blanca Quiero un corazón que pueda perdonarme todo   Queriendo olvidar a esa persona, vagué entre la gente El viento que sopla por la ciudad congela mi pecho   Nieve que cae bailando dulce y dolorosamente Llévame hacia la tierra del norte   Nieve que sin ensuciarte brillas plateada Quiero que envuelvas mi corazón herido   La lejana ciudad de nieve del norte ví en una postal El calor de la luz que pasa por la ventana es tan feliz   La nieve que cae incesantemente cubre todo Envuelve el corazón y las lágrimas de los hombres   Quiero ternura como la nieve blanca Mi deseo que se extiende infinitamente es un sueño color plata