鏡の中のBaby-Face (Kagami no Naka no Baby-Face)

Titulo traducido: La cara de bebe en el espejo

Letra

Traducción

銀色のハサミがすべるたび 落ちてゆく 好きだった長い髪 磨かれた 美容院のフロアーに 想い出が そっとこぼれてく ゆうべ一晩 泣いたら 思いきれたのよ こわれた恋   笑ってよBaby Face 本当はBaby Face 背のびしていた あの日の私 だいじょうぶBaby Face 今はまだBaby Face たよりないけど 一人でも平気   鏡の中 魔法が とけるように 見つめてる ぎこちない私 いつか素敵に なりたい あなたが 見間違えるくらいに   あの頃はBaby Face 若すぎてBaby Face 愛されることだけを 望んだ だいじょうぶBaby Face 今はまだBaby Face 似合わないけど この髪型が好きよ   笑ってよBaby Face 照れないでBaby Face ドアをあけて さぁ 歩きだすのよ だいじょうぶBaby Face 新しい私 見つけられるわ 明日こそ･･･

Cuando las tijeras de plata van pasando Se va cayendo el pelo largo que me gustaba En el piso pulido del salón Los recuerdos se van derramando Cuando lloré toda la noche Pude abandonar un amor roto   Ríe, cara de bebé De verdad, cara de bebé Te has empujado al límite aquel día Estoy bien, cara de bebé Aún ahora, cara de bebé Estoy preocupada pero me siento bien sola   En el espejo, como si el hechizo se rompiera Me encuentro a una torpe yo Algún día quiero ser tan adorable Que me confundas por otra   En aquel momento, cara de bebe Era muy joven, cara de bebe Solo deseaba ser amada Estoy bien, cara de bebé Aún ahora, cara de bebé No me queda bien, pero me gusta mi pelo   Ríe, cara de bebé No seas tímida, cara de bebe Abro la puerta y salgo a caminar Estoy bien, cara de bebé Podré encontrar a una nueva yo Mañana mismo