雨模様 (Amemoyou)

Titulo traducido: Señales de lluvia

Letra

Traduccion

あなたはどのくらい　待ったのかしら 窓を濡らしてる　雨を見ながら となりの椅子にかけ　話しかけても わたしのほうも見ず　聞こえないふり いつものほほえみは　どこに消えたの わたし「ごめんね」も　言い出せないわ 午後の図書館は　ひっそり静か ためいき　ひとつだけ　ひびいたの 外はまだ雨　降りやまない わたしのむねも　雨模様よ 髪をとかしても　お喋りしても とても気になるの　さっきのことが 電話しようかな　ダイヤルしても 指がふるえちゃう　ちょっぴりこわい あなたは今でも　おこってるかな 返事もなかったら　泣いちゃいそうよ 何て言おうかな　わからないのよ 電話前にして　にらめっこ 外はまだ雨　降りやまない わたしのむねも　雨模様よ 明日の放課後の　図書館に行き いつもの椅子にかけ　待っていましょう もしもまだあなた　知らんふりでも だんまり背中だけ　くるり向けても わたし決めたのよ　あしたはきっと きっとほほえんで　いえると思う そうよ「ごめんね」と　小さな声で あなたゆるして　くれるかな 外はまだ雨　降りやまない わたしのむねも　雨模様よ 外はまだ雨　降りやまない わたしのむねも　雨模様よ

Me pregunto cuanto tiempo esperaste Mirando la lluvia mojar la ventana Aunque me siente en la silla de al lado y te hable Yo también pretendo no mirar ni escuchar ¿A donde se fue tu sonrisa de siempre? Yo tampoco puedo decir "Perdón" La biblioteca de tarde está tan callada Solo se escuchó un suspiro Afuera la lluvia no para de caer En mi pecho también hay señales de lluvia Aunque me peine el pelo y charlemos ¿Te preocupa tanto lo de hace poco? ¿Quieres llamarme? Aunque disque Me tiemblan los dedos. Tengo algo de miedo ¿Todavía sigues enojado? Si no tengo respuesta, lloraré No sé qué decirte Juego a mirar fijo al teléfono Afuera la lluvia no para de caer En mi pecho también hay señales de lluvia Iré a la biblioteca mañana después de la escuela Y te esperaré en la silla de siempre Aunque todavía te hagas el que no sabe nada Aunque solo me des la espalda en silencio Ya me decidí. Mañana creo Que te podré decir sonriendo "Perdón" en voz baja ¿Me perdonarás? Afuera la lluvia no para de caer En mi pecho también hay señales de lluvia Afuera la lluvia no para de caer En mi pecho también hay señales de lluvia