青春日記 (Seishun nikki)

Titulo traducido: Diario de juventud

Letra

Traduccion

初恋の涙に しぼむ 花びらを 水に 流して　泣きくらす 哀れ 十九の　春の夢 今日も また 瞳に 燃ゆる 夕映えに 思い乱れて 紫の ペンのインクも にじみがち 泣き濡れて送る 手紙の 恥ずかしさ 待てば 淋しや しみじみと 街の 舗道の 雨の音 明日からは二度と 泣くまい 恋すまい いくら 泣いても 笑うても 胸の 痛手は 治りゃせぬ

Paso mis días llorando, drenando en el agua Los pétalos que se marchitan en las lágrimas del primer amor ¡Qué pena! Un sueño de mis diecinueve primaveras Hoy de nuevo me preocupo con el atardecer Que quema mis ojos La tinta púrpura de mi bolígrafo tiende a borrarse La vergüenza de mi carta mojada de lágrimas que te envío Al esperar, solo y calmado Oigo la lluvia en las calles de la ciudad Desde mañana no quiero nunca más llorar ni enamorarme No importa cuanto llore y cuanto me ría La herida en mi pecho no puede curarse