風のライオン (Kaze no lion)

Titulo traducido: León del viento

Letra

Traduccion

力まかせの　喧嘩じゃ負けない それが絵になる少年の日々 何処かに眠る　わがままな瞳は 時間を積んで　優しく消えた 気疲ればかり　大人の顔で 秘密が増えれば　臆病になり 笑顔の数さえ　心に重いだけの飾り 昨夜　手元に粉雪が来て 冬のチョウチョの姿になった シルクの雪を　かわすように舞い 僕を連れて　季節を越えた まぼろしの底　歩きすぎたね 心は四月の草原の中 痛んだ　たて髪　しばらく風にあずけてから いつか　走り出す いつか　走り出す 忘れた爪を　想い出す時 心は四月の草原の中 痛んだ　たて髪　しばらく風にあずけてから

No perderé una pelea confiando en mi fuerza Mis días de juventud se vuelven una imagen Mis ojos egoístas que duermen en algún lado Juntaron tiempo y desaparecieron tiernamente Solo tengo fatiga mental con cara de adulto Si tuviera más secretos, sería más cobarde Hasta la cantidad de caras sonrientes son un adorno pesado en mi corazón Anoche la nieve en polvo vino a mis manos Y adoptó la forma de una mariposa invernal Cayendo como si evitara las nubes de seda Me llevó atravesando las estaciones He caminado tanto por el fondo de una ilusión Mi corazón está en una pradera en abril Le confío al viento por un momento mi melena lastimada Algún día empezaré a correr Algún día empezaré a correr Cuando recuerde mis uñas olvidadas Mi corazón está en una pradera en abril Le confío al viento por un momento mi melena lastimada