鳥になった少年の唄 (Tori ni natta shōnen no uta)

Titulo traducido: La canción del chico que se volvió pájaro

Letra

Traducción

ガラスの向こうを　見詰めて囀る 白い羽根濡らし　飛ぶことを忘れて レースのカーテンを弾く　君は何も気づかないまま むらさきの空に　小枝は揺れるよ   ガラスの向こうを　夢みて羽搏く 消えない想いをくちばしに衝えて 小さな写真のかけら　赤い木の実　なくしたボタン 窓辺に運ぶよ　こもれ日の中を   鳥よ　あの青い空へ　はやく飛んでゆけ　すべて終ったはずだよ 鳥になった少年は君のことだけを覚えていた   ガラスはひび割れ　羽根が風に舞う そっと窓を開け　ベールを差し延べる 暖かい君の指が　傷ついた翼を包む 零れる涙は　もう遅すぎたよ   僕は寂しい空へ　帰りたくはない　ここで眠らせておくれ 鳥になった少年は君のことだけを覚えていた   鳥よ　あの青い空へ　はやく飛んでゆけ　すべて終ったはずだよ 鳥になった少年は君のことだけを覚えていた

Yo trino mirando al otro lado del vidrio Olvidando que vuelo mojando mis alas blancas Tiro la cortina de encaje y tú sin darte cuenta Una rama se sacude en el cielo púrpura   Bato mis alas soñando al otro lado del vidrio Sosteniendo en mi pico una emoción que no desvanece Pedazos de una foto pequeña, una fruta roja, un botón perdido Llevo junto a tu ventana, en medio del sol entre los árboles   Pájaro, vuela pronto hacia ese cielo azul, espero que todo haya terminado El chico que se volvió pájaro aprendió todo de ti   El vidrio se rompe y mis alas caen en el viento Suavemente abres la ventana y ofreces un velo Tus dedos cálidos envuelven mis alas heridas Las lágrimas que derramas llegaron muy tarde   Ya no quiero volver al cielo solitario, déjame morir aquí El chico que se volvió pájaro aprendió todo de ti   Pájaro, vuela pronto hacia ese cielo azul, espero que todo haya terminado El chico que se volvió pájaro aprendió todo de ti