10月のクリスマス (Jugatsu no christmas)

Titulo traducido: Navidad en octubre

Letra

Traducción

教会(チャペル)の鐘 響く街角 葡萄色に染まる黄昏 「クリスマスに…」って 秘密の約束 したけど 待ちきれない Listen to my heart 隠しても 胸の音 聴こえるでしょう?   ずっと「今夜」を待ってた ちがう私になると… リボン解くように ちょっぴり早い 「Merry Christmas…」   肩を貴方 引き寄せるから ちょっとイケないコになっちゃう キッスのあとで 貴方の腕に こっそり しがみついた Listen to my heart 抱き締めて 震えてる 裸の心   「今夜 どこかにさらって…」 そっと つぶやいてみる ロマンティックな夢と 私のすべて…「Merry Christmas…」   ずっと「今夜」を待ってた ちがう私になると… リボン貴方の手で 解いてほしい 「Merry Christmas…」   Hold me, Kiss me, Silent moon light

En una esquina resuenan las campanas de la iglesia El atardecer se tiñe de color uva Te hice una promesa secreta "Para navidad" pero no puedo esperar Oye mi corazón Aunque lo oculte, se escucha el ruido de mi pecho   Yo seguí esperando "esta noche" Si me vuelvo diferente Para desatar el listón Diré algo temprano "Feliz navidad"   Porque tú acercas mi hombro Me vuelvo una chica un poco mala Después de un beso, secretamente Me aferré a tus brazos Oye mi corazón Abrázame. Mi corazón tiembla desnudo   "Llévame a algún lado esta noche" Te susurro en silencio Con un sueño romántico Con todo de mí "Feliz navidad"   Yo seguí esperando "esta noche" Si me vuelvo diferente Quiero que desates el listón Con tus manos. "Feliz navidad"   Abrázame, bésame Silenciosa luz de luna