12月の雨 (Jūnigatsu no Ame)

Titulo traducido: Lluvia de diciembre

Letra

Traducción

雨音に気づいて　遅く起きた朝は まだベッドの中で　半分眠りたい ストーブをつけたら　くもったガラス窓 手のひらでこすると　ぼんやり冬景色   今にもあなたが　白い息をはき 通りをわたって　この部屋に来る気がして   時はいつの日にも　親切な友達 過ぎてゆくきのうを　物語にかえる   もうすぐ来るクリスマス 想い出の日には また会おうと云った もう会えないくせに   今でもうしろを　ふとふり返れば あなたが笑って　たってるような気がして 時はいつの日にも　親切な友達 過ぎてゆくきのうを　物語にかえる   時はいつの日にも　親切な友達 時はいつの日にも　親切な友達

Esta mañana me levanté tarde al notar el ruido de la lluvia Quisiera aún dormir a medias en mi cama Si prendo la estufa, se nublarán las ventanas Si las limpio con la mano, veré el paisaje invernal   Ahora siento de que vienes a mi cuarto Atravesando la calle y dando suspiros blancos   Algún día el tiempo será un amigo generoso Que transformará el ayer que pasó en una historia   Pronto vendrá la navidad Ese día de recuerdos Te dije que nos veamos de nuevo A pesar de que no pudimos   Aún ahora cuando miro atrás Siento que estás parado riéndote Algún día el tiempo será un amigo generoso Que transformará el ayer que pasó en una historia   Algún día el tiempo será un amigo generoso Algún día el tiempo será un amigo generoso