16才の感情 (Juurokusai no kanjō)

Titulo traducido: Emociones a los dieciséis

Letra

Traducción

逢える　逢えない　逢える　逢えない 逢える　逢えない　逢える　逢えない   愛してる　愛してない　愛してる　愛してない 愛してる　愛してない　愛してる   十六のある日　ポツンと一人 しあわせと悲しみが　追いかけっこする午後 花びらをむしりながら　恋うらない 私はまだまだ　少女なのかな   いえる　いえない　いえる　いえない いえる　いえない　いえる   春になった日　十六になった日 一人の人を　好きになった 目立たないけれど やさしそうな人でした   夏になった日　恋文を書いて 大好きですと　打ち明けました ありがとうといって 背中向けて行きました   秋になった日　しあわせが遠い日 悲しいうわさ　きかされました あのひとに好きな ひとがいるという話   冬になった日　十六になれた日 私は恋を　あきらめました カリカリのつらら こごえながらかみました   月曜日　前髪を少し切り 火曜日は　泣けて来る映画見て 水曜日　友だちが失恋し 木曜日　なぐさめにおしゃべりするの 金曜日　先生がよく見えて 土曜日　は十六の娘になるの 日曜日? 日曜日は何通も手紙を書いて… 少し大人過ぎる小説を読んで… 詩を書いて…　一週間は終り だけど…いつも違う一週間…

Podré encontrarte, no podré, podré encontrarte, no podré Podré encontrarte, no podré, podré encontrarte, no podré   Te amo, no te amo, te amo, no te amo Te amo, no te amo, te amo   Un día a mis dieciséis estaba sola La felicidad y la tristeza jugaban a perseguirse de tarde Mientras arranco pétalos adivino el amor Aún soy una chica, ¿o no?   Puedo decirlo, no puedo, puedo decirlo, no puedo Puedo decirlo, no puedo, puedo decirlo   Un día de primavera cumplí dieciséis Me enamoré de alguien El no se destacaba Pero parecía tierno   Un día de verano escribí el carácter de romance Revelé que te quería mucho Me dijiste gracias Y me diste la espalda   Un día de otoño se alejó la felicidad Me contaron un rumor triste De que tenías a alguien Que gustaba de ti   Un día de invierno me acostumbré a los dieciséis Yo me resigné en el amor Como un témpano crocante Tartamudeaba mientras se congelaba   Lunes, me corto un poco el flequillo Martes, miro una película conmovedora Miércoles, mis amigas tienen el corazón roto Jueves, hablamos de consolarnos Viernes, veo a menudo a mi profesor Sábado, soy una chica de dieciséis años ¿Domingo? El domingo escribo muchas cartas Leo novelas algo adultas Escribo poemas y termina la semana Pero cada semana es distinta