18歳の秋 (Juuhachi no aki)

Titulo traducido: Un otoño a los 18

Letra

Traducción

夏の空は速く走り去る 私の心まで急がせる 友達同志で遊んだあの時 貴方の瞳だけが少し危険です   皆から解らない様に 唇を動かす貴方を 想いだし微笑んだ 18歳の秋です   グランドの貴方の長い影 私の後ろまで近ずいた 夕べ書いたよと　手渡す手紙を 秋の夜に読むのは　少し危険です   皆から聞いた噂では 彼女とも別れたと聞いて せつなさにうつむいた 18歳の秋です   これからも友達のように いつまでも話し合いたくて 来年の春を待つ 18歳の秋です

El cielo del verano se aleja Y apura hasta mi corazón En aquellos tiempos en que jugábamos como amigos Solamente tus ojos eran un poco peligrosos   Para que nadie sepa Sonreí al recordarte Moviendo tus labios Un otoño a los 18   Tu sombra larga en el piso Se acercó detrás mío Te paso una carta que escribí anoche Leerla en una noche de otoño es un poco peligroso   Oí rumores de todos De que te despediste de ella Bajé mi cabeza en dolor Un otoño a los 18   Desde ahora como amigos Quiero hablar contigo siempre Esperaré la primavera del año que viene Un otoño a los 18