2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン (Niokuyonsenman no hitomi - Exotic Japan)

Titulo traducido: 240 millones de ojos - Japón exótico

Letra

Traducción

見つめ合う視線のレイザー・ビームで 夜空に描く 色とりどりの恋模様 この星の片隅 ２億の瞳が 素敵な事件(こと)を探してるのさ   胸の花びら震わせる 色は移ろいやすくても 人は愛の幻(ゆめ)を見ずに いられない…誰も   出逢いは億千万の胸騒ぎ まばゆいくらいに エキゾチック・ジャパン 出逢いは億千万の胸騒ぎ 生命のときめきエキゾチック エキゾチック・ジャパン ジャパン   愛し合う瞳が火花を散らすよ 恋人たちを乗せた青い飛行船 抱きしめて男を女をハーフを 生きてるだけじゃ淋しいよ   ひとり密かにつのらせた 想い涙になる夕暮れ 海が色をそっと変えて あふれだす…今日も   出逢いは億千万の胸騒ぎ まばゆいくらいに エキゾチック・ジャパン 出逢いは億千万の胸騒ぎ 生命のときめきエキゾチック エキゾチック・ジャパン ジャパン

Con un rayo laser de miradas fijas Pintamos en el cielo nocturno figuras de amor de varios colores En esta esquina de estrellas, 200 millones de ojos Buscan eventos amorosos   Hacemos agitar los petalos del pecho Aunque los colores tiendan a cambiar Gente que no vea los fantasmas del amor No puede haber ninguno   Los encuentros son 110 millones de premoniciones Tan deslumbrantes Japón exótico Los encuentros son 110 millones de premoniciones Las palpitaciones de la vida son exóticas Japón exótico Japón   Los ojos de los que se aman el uno al otro, sacan chispas Un dirigible azul llevó a los amantes de paseo Abrazando hombres, mujeres y biraciales Es muy solitario solamente vivir   A una persona en secreto pedí ayuda El atardecer se convierte en lágrimas de amor El mar cambia calmadamente de color Hoy también empieza a derramar   Los encuentros son 110 millones de premoniciones Tan deslumbrantes Japón Exótico Los encuentros son 110 millones de premoniciones Las palpitaciones de la vida son exóticas Japón Exótico Japón