20歳 (Hatachi)

Titulo traducido: 20 años

Letra

Traducción

あなたの噂なんて　聞きたくなかった 遠くの街へと　旅立つなんて… 心をあやしながら　忘れていたのに 思い出の糸を　手繰ってしまった ああ　夕陽が流れる空 白い雲が静かに染まっていく   20歳前の恋なら　涙で終われたけど もう　泣き疲れて　頬づえつけない 20歳前の恋なら　涙で終われたけど 今　愛を追って　時を走った サヨナラを言えば　答えになるから   見慣れた広い背中　見つけた瞬間 思いが混ざって　声にできない “私を連れて行って”　心で叫べば 人ごみの波に　消されてしまった ああ　陽射しに見送られて 長い影があなたを追いかけてく   20歳過ぎて初めて　本当の別れ知った もう　悲しすぎて　涙も出ないわ 20歳過ぎて初めて　本当の別れ知った 今　“元気でね”と　つぶやきながら 届かない距離を　答えにしていた   20歳前の恋なら　涙で終われたけど もう　俯いても　仕方がないから 20歳前の恋なら　涙で終われたけど 今　この気持ちを　確かめたくて サヨナラを言えば　答えになるから

No quise oír tus rumores De que te vas a una ciudad lejana Aunque me olvidé mientras mecía mi corazón Tiré del hilo de los recuerdos Ah, en el cielo en el que fluye el sol poniente Las nubes blancas se tiñen silenciosamente   Si fuera un amor antes de los 20 años, terminaría en lágrimas Pero ya no pongo mi mano en el mentón, me cansé de llorar Si fuera un amor antes de los 20 años, terminaría en lágrimas Pero ahora corrí por el tiempo persiguiendo el amor Porque si digo adiós, será una respuesta   Cuando encuentre una espalda ancha y conocida No podré mezclar mi pensamiento con mi voz Cuando te grité con el corazón "Acompáñame" Las olas de gente te han desaparecido Ah, los rayos del sol te ven partir Mi pelo largo te persigue   Por primera vez al cumplir 20 años, conocí de verdad la despedida Estando tan triste, mis lágrimas no salen Por primera vez al cumplir 20 años, conocí de verdad la despedida Ahora mientras susurraba "que te vaya bien" Convertí la distancia inalcanzable en una respuesta   Si fuera un amor antes de los 20 años, terminaría en lágrimas Pero aunque baje mi cabeza, será inútil Si fuera un amor antes de los 20 años, terminaría en lágrimas Pero ahora quiero asegurarme de mis sentimientos Porque si digo adiós, será una respuesta