5cmの向こう岸 (5cm no mukōgishi)
Titulo traducido: La costa de 5 centímetros
| Letra | Traduccion |
|---|---|
| 最初からわかってたのは
パンプスははけないってこと 歩きつつ彼と話すと 知らぬまに猫背になるの 七夕のパレードを見に 腕をくみ人ごみ泳げば でくわしたクラスメイトが 次の朝みんなで笑う
でもかわいいね あなたより背が低い 並んだら5cmも
心もち離れて歩いた 人前で冷たくしたり わけもなく傷つけだした
やっぱり二人合わないよ 背がちがう 並んだら5cmも
はじめてで最後のチークタイム あのひとのおでこの上で いつまでも鼻をすすった
今は似合いのTinyな女の子 つれてるときいたけど あんなダンスは二度とできないね 子供だったの 5cmの向う岸 二人とも渡れずに 若いころには人目が大事よ もっと大事なやさしさを失くしても 気づかない こともある ラララ… |
Desde el principio entendí
Que no podría ponerme botas Al hablar caminando con él Me ponía más encorvada Viendo el desfile del Tanabata Al movernos tomados del brazo entre la gente Unas compañeras de clase que nos vieron A la mañana siguiente se rieron
Pero es tierno que sea más bajo que tú Unos 5 centímetros lado a lado"
Yo caminaba alejado de él Haciéndome la indiferente en público Empecé a lastimarte sin razón
Al final no nos llevamos bien. Nuestras alturas son distintas Unos 5 centímetros lado a lado"
Fue nuestro primer y último baile lento Sobre la frente de esa persona Siempre soplaba mi nariz
Ahora escuché que tú estás Con una chica más pequeña que es perfecta Pero ya no podré bailar nunca más así Eramos niños. Esa costa de 5 centímetros No pudimos atravesar juntos Cuando eramos jóvenes, las miradas importaban mucho Aunque haya perdido una ternura mas importante No me daría cuenta Lalala |