7 days Girl

Titulo traducido: La chica de siete días

Letra

Traducción

だからSunday彼とはしゃいで Monday寝坊して やっとTuesday宿題 Wednesdayパジャマで長電話 こんなYou know, 7days Girls   悩みなんかないんだろと　大人は言うけど コンプレックスの塊だよね 外見(みため)も知性もフツーだし ダイエットは挫折ばかり　英語も話せない まあ彼ぐらいはいるけれど　理想には遠い だけど女の子なら　心がイチバンWow Wow 自分にもやさしく　他人(ひと)にもやさしく Um かわいらしく   そしてThursday、Discoで踊り Friday買物へ やっとSaturday朝まで Sunday TVかドライヴね こんなYou know, 7days Girls   教えてくれることよりも　本音が知りたい 毎日、おんなじ服を着て おんなじ顔で生きたくない 迷惑さえかけなければ　いいと思ってる 髪のカタチ、指先の色　虹みたく変える だけど女の子でも　夢は必要ねWow Wow 哀しい経験も　愉快な失敗も Um 生きてくるよ   だからSunday彼とはしゃいで Monday寝坊して やっとTuesday宿題 Wednesdayパジャマで長電話 これがWe're 7days Girls   そしてThursday、Discoで踊り Friday買物へ やっとSaturday朝まで Sunday TVかドライヴね こんなYou know, 7days Girls

Por eso el domingo me divierto con mi novio El lunes me quedo dormida Finalmente el martes hago los deberes Y el miércoles tengo una larga charla en pijama Así conoces a las chicas de siete días   Los adultos dicen que no tengo ningún problema Pero soy un bulto de complejos Porque mi apariencia y mi inteligencia son normales Me frustro haciendo dieta y no sé hablar inglés Al menos tengo novio pero estoy lejos de lo ideal Pero para una chica, el corazón es lo primero Soy tierna conmigo misma y con los demás Soy muy adorable   Luego el jueves bailo en la disco El viernes voy de compras Hasta la mañana del sábado El domingo miro tele o salgo de paseo Así conoces a las chicas de siete días   Quiero saber los verdaderos motivos de lo que aprendí No quiero vivir todos los días Con la misma cara y la misma ropa Creo que está bien si no me meto en problemas Mi pelo y el color de mis uñas cambian como el arcoíris Pero para una chica, los sueños son necesarios Experiencias tristes, errores disfrutables Los voy viviendo   Por eso el domingo me divierto con mi novio El lunes me quedo dormida Finalmente el martes hago los deberes Y el miércoles tengo una larga charla en pijama Así somos las chicas de siete días   Luego el jueves bailo en la disco El viernes voy de compras Hasta la mañana del sábado El domingo miro tele o salgo de paseo Así conoces a las chicas de siete días