A una paloma (鳩への歌)

歌詞

訳詞

Palomita blanca, vidalitá, de ojito rosado, antes te cantaba, vidalitá, como enamorado. Palomita linda, vidalitá, palomita triste, qué poco te queda, vidalitá, de lo que antes fuiste. Palomita flaca, vidalitá, de piquito hambriento, todas las plumitas, vidalitá, te las llevó el viento. Es un viento malo, vidalitá, es un viento frío, te dejó sin plumas, vidalitá, y el buche vacío. Palomita zonza, vidalitá, de piquito bobo, cuidá de tu nido, vidalitá, que anda suelto el lobo. Pobre palomita, vidalitá, de vuelo perdido, si no le hacés frente, vidalitá, te deshace el nido. Palomita linda, vidalitá, palomita fea, aprontá el piquito, vidalitá, para la pelea. Palomita enferma, vidalitá, de alita quebrada, si no sacás fuerzas, vidalitá, te quedás sin nada. Palomita negra, vidalitá, de piquito rojo, crecé, palomita, vidalitá, sácale los ojos. Crecé tus alitas, vidalitá, crecé el corazón, crecé, palomita, vidalitá, y volvete halcón.

白い小鳩 ビダリタ 桃色の目 惚れたままで ビダリタ 歌っていた 綺麗な鳩 ビダリタ 悲しい鳩 いたことからビダリタ 少し残る 痩せた小鳩 ビダリタ 飢える口よ 風が吹いて ビダリタ 羽を毟った 悪い風に ビダリタ 寒い風に 裸まま飢えるまま 残られたよ うぶな小鳩 ビダリタ 馬鹿な口よ 狼放れたから 巣を守れぞ 迷い小鳩 ビダリタ 流れ旅に 直面しなきゃ獣 巣を崩すよ 綺麗な鳩 ビダリタ 見憎い鳩 喧嘩のため ビダリタ 腹を括れ 病める小鳩 ビダリタ 折れた翼 勇気を出せ ビダリタ それとも死ぬ 黒い小鳩 ビダリタ 赤い口よ 小鳩 伸びれ ビダリタ 目を抜き取れ 翼 伸びれ ビダリタ 心 伸び 小鳩 伸びれ ビダリタ タカになれ