Fortune Cookie

Titulo traducido: Galleta de la fortuna

Letra

Traducción

週末の午後3時 港の街へドライブ 本の短いドライブ あなたの小さな青い車は いつもと同じコースで いつもの景色眺めた 何も言わずに   週末の天気予報は 夕方すぐに雨降り 明日の朝まで雨降り あなたは私のことを見ないで 静かに話しはじめる 多分お決まりの話 さようなら さようなら   やっぱり雨が降り出し やっぱり傘を忘れた あなたの青い車は 私を下ろして 何処へ行くの？   週末の午後7時 港の街の近くの 中華街のレストラン あなたと二人でご飯を食べた いつもと同じメニューで 丸で恋人みたいに   これでお別れ デザートを食べたら お店の人がくれた お菓子の中におみくじ きっとそのうち 何かいいことがあるはず

Fin de semana a las tres de la tarde Viajamos a la ciudad portuaria Es un paseo corto Tu pequeño auto azul Va por la ruta de siempre Miramos el paisaje de siempre Sin decir nada   El reporte del clima del fin de semana Anuncia lluvia al atardecer Lluvia hasta mañana de mañana Tú, sin verme Silenciosamente empiezas a hablar Quizás sea misma vieja charla Adiós, adiós   Ya la lluvia empezó a caer Como antes, olvidé el paraguas Y de tu auto azul Me haces bajar ¿A donde vas?   Fin de semana a las siete de la tarde Cerca de la ciudad portuaria En un restaurante del barrio chino Comí la cena contigo Con el mismo menú de siempre Como si fuéramos enamorados   Con esto nos despedimos Cuando comí el postre El hombre de la tienda me dio Una galleta de la fortuna "Algún día Te pasará algo bueno"