HEART IS GUN ～ピストルを手に入れた夜～ (Heart IS GUN (pisutoru o te ni ireta yoru))
Titulo traducido: Tu corazón es una pistola (La noche en que llevaste una pistola)
| Letra | Traducción |
|---|---|
| ピストルを手に入れた夜 瞳孔は油汗まみれ
音のない 地下鉄は走るよ ピストルを手に入れた夜 記憶と判断が焦る さあ どいつから殺ればいい 冷たく流れる Machineの群れが 今はただの無防備な裸の兎たちさ
ピストルを手に入れた夜 笑いが止まらないぜ You die 俺の指先ひとつさ マンガみたいに悪魔と天使が 肩の上で理性を賭けて Poker faceさ Come and get me!! I spit Smiling Let's have a party
満月に銃口突き付け 吠えるように乱射乱撃 心の中に眠ってる銃よ 目覚めろ Heart is GUN (You keep a gun in your heart forever)
ピストルを手に入れた夜 こめかみに銃口を当てて 自分の明日を問いかける この世は隙を見せりゃ あの世行き Three seven 出すのは政治じゃない Come and get me!! Don't be a stranger men!! Let's have a party
胸の上のポッケの重みが 消えかけた血を滾らせてく 心の中に眠ってる銃を目覚めさせろ 満月に銃口突き付け 吠えるように乱射乱撃 心の中に眠ってる銃よ 目覚めろ Heart is GUN (You keep a gun in your heart forever)
|
La noche en que llevaste una pistola, mis pupilas se cubrieron de sudor frío
El metro corre sin hacer ruido La noche en que llevaste una pistola, los recuerdos y decisiones se impacientaron Podrías matar a cualquiera Un grupo de máquinas vagan fríamente Ahora son solo conejos sin defensa
La noche en que llevaste una pistola, no paraste de reír Solo tenía un "Morirás" en la punta de mis dedos Ángeles y diablos como en un manga Con cara de poker apostaron las razones sobre mi hombro Ven y atrápame! Escupo sonriendo Hagamos una fiesta
Apuntas la pistola a la luna llena y disparas al azar como si aullaras Una pistola duerme en tu corazón. ¡Despierta! Tu corazón es una pistola (Siempre guardas una pistola en el corazón)
La noche en que llevaste una pistola, apuntaste a una sien Me preguntaste por mi mañana Si este mundo mostrara sus grietas, me iría al otro mundo Sacar tres sietes no es política Ven y atrápame! No seas extraño Hagamos una fiesta
El peso del bolsillo sobre mi pecho me hace hervir la sangre desapareciendo Déjame despertar la pistola que tengo en mi corazón Apuntas la pistola a la luna llena y disparas al azar como si aullaras Una pistola duerme en tu corazón. ¡Despierta! Tu corazón es una pistola (Siempre guardas una pistola en el corazón)
|