Hoy no me puedo levantar (今日, 起きられないわ)

歌詞

訳詞

Hoy no me puedo levantar, el fin de semana me dejó fatal. Toda la noche sin dormir, bebiendo, fumando y sin parar de reír.   Hoy no me puedo levantar. Nada me puede hacer andar. No sé qué es lo que voy a hacer.   Me duelen las piernas, me duelen los brazos. Me duelen los ojos, me duelen las manos.   Hoy no me puedo concentrar. Tengo la cabeza para reventar. Es la resaca del champán, burbujas que suben y después se van.   Hoy no me levanto, estoy que no ando. Hoy me quedo en casa guardando la cama. Hay que ir al trabajo, no me da la gana. Me duelen las piernas, me duelen los brazos. Me duelen los ojos, me duelen las manos.   Hoy no me puedo levantar. Nada me puede hacer andar.   Hoy no me puedo levantar, el fin de semana me dejó fatal. Toda la noche sin dormir, bebiendo, fumando y sin parar de reír.   ¡Hoy no me puedo levantar! (Hoy no me puedo levantar...) ¡Hoy no me puedo levantar! (Hoy no me puedo levantar...) ¡Hoy no me puedo levantar! (Hoy no me puedo levantar...) ¡Hoy no me puedo levantar! (Hoy no me puedo levantar...)

今日, 起きられないわ しょんどい週末ね 飲んで吸って笑って 休みできなかった   今日, 起きられないわ 何にも歩かせない どうするかわからない   足が痛む腕が痛む 頭痛む瞳痛む   今日, 手に付かないわ 爆発くらい脳 シャンパン二日酔い 飛んで消えて泡   今日, 身を起こしたくないわ 今日, ベッドに時間をかけたい 会社に行く気がないのわ 足が痛む腕が痛む 頭痛む瞳痛む   今日, 起きられないわ 何にも歩かせない   今日, 起きられないわ しょんどい週末ね 飲んで吸って笑って 休みできなかった   今日, 起きられないわ (今日, 起きられないわ) 今日, 起きられないわ (今日, 起きられないわ) 今日, 起きられないわ (今日, 起きられないわ) 今日, 起きられないわ (今日, 起きられないわ)