LAST DANCE IN MOSCOW —モスクワ・トワイライト— (Last DANCE IN MOSCOW -moscow twilight-)
Titulo traducido: Último baile en Moscú (Ocaso en Moscú)
| Letra | Traducción |
|---|---|
| 国境駅を過ぎて 低く冷たいannounce(こえ)が
サヨナラ近いことを ロシア語で告げたわ Last dance in MOSCOW 粉雪消してく夢の跡 Lost love in MOSCOW ラヂオで煙ったバラライカ
肩を抱かれた写真 遠い秋のソフィア 枯葉の色の炎 微笑(わら)う二人燃やす Last dance in MOSCOW 二つの圏(くに)に生まれたこと Lost love in MOSCOW 哀しい運命の悪戯なのね
幾千年でも超えて 逢いに行く どこかでもいちど 逢えると云って… あゝ あゝ 永遠の Last dance in MOSCOW 唇離せば消える幻影(ゆめ) Lost love in MOSCOW 記憶の迷路にオルゴウル響く
遠くでベルが鳴るわ 見つめ合った瞳に 「サヨナラ」のロシア語は あなた教えないで Last dance in MOSCOW 瞳で踊り続けている Lost love in MOSCOW 幻影(かげ)たち涙に流されて close your eyes
幾千年でも超えて 逢いに行く どこかでもいちど 逢えると云って… あゝ あゝ 黄昏れの Last dance in MOSCOW 東の空をあなた見上げ Lost love in MOSCOW 切ない視線(め)をしてささやいた never leave
見つめ合う Last dance in MOSCOW 粉雪消してく夢の跡 Lost love in MOSCOW Twilight 聴こえぬオルゴウル響く………
|
Pasando la estación de la frontera, un anuncio frío y profundo
Me decía en ruso que el adiós estaba cerca Un último baile en Moscú Rastros de sueños que borran la nieve Un amor perdido en Moscú Una balalaika que echaba humo por la radio
Una foto en que me tomaste del hombro, la lejana Sofía en otoño Llamas del color de las hojas secas nos queman sonriendo Un último baile en Moscú Que hayamos nacido en países distintos Un amor perdido en Moscú Es una broma triste del destino
Aunque pasen miles de años, iré a encontrarte Dime que nos podremos encontrar de nuevo en algún lugar Ah, ah Un último baile eterno en Moscú Cuando quites tus labios, el sueño desaparecerá Un amor perdido en Moscú Una caja de música resuena en el laberinto de recuerdos
A lo lejos suenan las campanas, por nuestros ojos mirándonos No me digas "Adiós" en ruso Un último baile en Moscú Sigo bailando en mis ojos Un amor perdido en Moscú Las lágrimas borran las sombras, cierra tus ojos
Aunque pasen miles de años, iré a encontrarte Dime que nos podremos encontrar de nuevo en algún lugar Ah, ah Un último baile en Moscú al atardecer Miras al cielo del este Un amor perdido en Moscú Poniendo ojos dolorosos susurraste "Nunca te vayas"
Un último baile en Moscú viéndonos Rastros de sueños que borran la nieve Un amor perdido en Moscú Una caja de música resuena sin ser oída en el ocaso
|