La bifurcada (わかれ道)

歌詞

訳詞

Si te vas No, no, no, no me voy a matar Sabes mejor Llevate si querés el televisor. Mientras hacés la valija Escuchá esta canción   Si te vas No, no, no, no voy a llorar Sabes mejor Yo desconocía tu inclinación Si te llevás la cama, chuchi, Dejame el colchón   Te vas con tu amiga Feminista perdida Tus modernos inventos Que son puro cuento   Si te vas No, no, no, no te voy a extrañar Sabes mejor No queda otra que la separación Te decidiste, te definiste, Sos feminista y yo machista. Andá por la sombra y cerrá bien el portón   Te vas con tu amiga Feminista perdida Tus modernos inventos Que son puro cuento   Te vas con tu amiga (bye bye) Feminista perdida (bye bye) Tus modernos inventos (bye bye) Que son puro cuento (bye bye)

行けば 俺は自殺せん いいから テレビを奪い去ればいいぜ 荷物詰めながら この歌を聞け   行けば 俺はきっと泣かん いいから お前の性癖(むき)を知らん振りした ベッドを奪い去るなら 布団を残せ   友達と出れ 迷いフェミお前 その作ったこと まるで戯言   行けば 俺は懐かしまん いいから 決別は仕方がない 決め合った 定め合った フェミお前 セクシスト俺 ドアを閉じて 陰を歩け   友達と出れ 迷いフェミお前 その作ったこと まるで戯言   友達と出れ (バイバイ) 迷いフェミお前 (バイバイ) その作ったこと (バイバイ) まるで戯言 (バイバイ)