Los Hermanos (兄弟)

歌詞

訳詞

Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. En el valle, la montaña, en la pampa y en el mar.   Cada cual con sus trabajos, con sus sueños, cada cual. Con la esperanza adelante, con los recuerdos detrás.   Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.   Gente de mano caliente por eso de la amistad, Con uno lloro, pa llorarlo, con un rezo pa rezar. Con un horizonte abierto que siempre está más allá. Y esa fuerza pa buscarlo con tesón y voluntad.   Cuando parece más cerca es cuando se aleja más. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.   Y así seguimos andando curtidos de soledad. Nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar.   Y así nos reconocemos por el lejano mirar, por la copla que mordemos, semilla de inmensidad.   Y así, seguimos andando curtidos de soledad. Y en nosotros nuestros muertos pa que nadie quede atrás.   Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar, y una novia muy hermosa que se llama ¡Libertad!

数え切れない程 たくさんの兄弟がいる 谷に 山に パンパに 海に   それぞれに仕事がある それぞれに夢がある 前に希望がある 後ろに思い出がある   数え切れない程 たくさんの兄弟がいる   友情ので 暖かい手の人さ 泣くように泣きで 祈るように祈りで いつも向こうに 開く地平線で 決心で意志で 追いかける力で   地平線は近そうなら 遠くなるのさ 数え切れない程 たくさんの兄弟がいる   こんなに歩いてく 孤独に埋まる 世界で迷って もう一度めぐり合う   こんなに認め合う はるかな目差しで 噛む詩で 莫大の種子   こんなに歩いてく 孤独に埋まる 奥に帰らぬ人がいる 後にしないように   数え切れない程 たくさんの兄弟がいる 自由という名の きれいな恋人も