Los Olímpicos (オリンピック人 (ウルグアイ人, 何になったか))

歌詞

訳詞

Se nos viene fin de año, festejamos Navidad, los ensayos se complican preparando Carnaval. Ya está cerca fin de año en Holanda, en Canadá, los muchachos, congelados, recordando Carnaval.   Uruguayos, uruguayos, dónde fueron a parar, por los barrios más remotos de Colombes o Amsterdam.   Antes éramos campeones, les íbamos a ganar, hoy somos los sinvergüenzas que caen a picotear. Trabajador inmigrante es la nueva profesión, al que agarran sin papeles lo fletan en un avión.   Uruguayos, uruguayos, dónde fueron a parar, por los barrios más remotos de Colombes o Amsterdam.   Ayer recibí una carta directa de Nueva York de mi amigo el Horacio, trabaja de soldador. Ahora tiene colachata, alfombra y calefacción, parece cosa de locos, le va cada vez peor.   Extraña la gente nuestra que te hable sin despreciar, extraña el aire del puerto cuando anuncia el temporal, y sin embargo recuerda las cosas por la mitad, se olvida las que pasaba antes de irse para allá.   Uruguayos, uruguayos, dónde fueron a parar, por los barrios más remotos de Colombes o Amsterdam.   Volver no tiene sentido, tampoco vivir allí, el que se fue no es tan vivo, el que se fue no es tan gil. Por eso si alguien se borra, qué le podemos decir? no te olvides de nosotros, y que seas muy feliz.   Uruguayos, uruguayos, dónde fueron a parar, por los barrios más remotos de Colombes o Amsterdam.

年越しは接近 クリスマスを祝う リハーサルは難しい カーニバルを設ける 年越しは接近 オランダにもカナダにも 凍えた人は カーニバルを思い出す   ウルグアイ人, ウルグアイ人 何になったか コロンブやアムステルダムの 遠い近所で   過去に僕らは 勝って来たチャンピオンだった でも今日, 僕らは しゃしゃり出た悪者 移民労働者は 新しい専門職 書類ない人を 飛行機で帰らせる   ウルグアイ人, ウルグアイ人 何になったか コロンブやアムステルダムの 遠い近所で   昨日はニューヨークから 手紙を受けた オラシオさんだ 溶接工屋さんの 車も暖房機も 絨毯もあるけど 思いがけずに 悪くなる   不在なしお喋りの 僕らの人を慕う 嵐を告げて 港の空気を慕う それでも半ばで 事を思い出すの 去る先に生きる 事を忘れたから   ウルグアイ人, ウルグアイ人 何になったか コロンブやアムステルダムの 遠い近所で   帰るのは無駄 居座るのも無駄 出て行った人が賢くない 馬鹿じゃないけど だから出て行けば どうしようもない 僕ら忘れないで 幸せでね   ウルグアイ人, ウルグアイ人 何になったか コロンブやアムステルダムの 遠い近所で