MAY SICK

Titulo traducido: Enfermedad de mayo

Letra

Traduccion

憂鬱な雨が窓を叩いて あなたのことを思い出させる 眠れぬ夜にはショバンのピアノが 似合うと教えてくれたわ ミルクを多めに入れたカフェオレ 厚手のカップ手の平の中 どうにもならない涙の迷路に 一人で佇む私よ 悲しいことばかりが 愛した深さになる 恋など二人の感違い、行き違い MAYSICK 頬づえついた丸いテーブル 時計の針をなぞってた指 忘れるためには思い出以上の 時間がかかると聞いたわ あの頃二人もっと上手に 信じ合えたらやさしくなれた 今さら言っても仕方がないけど 唇噛んでる私よ 机のフォトグラフの あなたは微笑んでる 恋など二人の感違い、行き違い MAYSICK

La lluvia depresiva golpea mi ventana Me hace recordarte Me decías que para las noches en vela El piano de Chopin era perfecto Un café con mucha leche Una taza gruesa en la palma de la mano Es inútil. Estoy parada y sola En un laberinto de lágrimas Solo cosas tristes son La profundidad con la que te amaba El amor es un malentendido de dos Enfermedad de mayo Con la mano en el mentón, en una mesa redonda Mis dedos siguieron las agujas del reloj Oí que tarda más tiempo Olvidar que recordar Si en aquel momento nos creyéramos mucho el uno al otro Habría sido más fácil Es inevitable decir que ya es muy tarde Pero me muerdo los labios En la foto en el escritorio Tú sonríes El amor es un malentendido de dos Enfermedad de mayo