Mabel (メイベル)

歌詞

訳詞

Soy la morocha del barrio Tengo ocho años recién Y aunque tenga pitito Todos me llaman Mabel No soy un niño corriente El mundo me ha hecho así Del borracho al vigilante Todos suspiran por mi Y he pasado horas muy amables Con el senador Con el sacerdote evangelista Con el coronel de la aviación Sos la morocha del barrio Y suspiramos por ti Y aunque tengas pitito Todos te amamos así Soy la muñeca pecosa La del acento francés La que conoce su oficio La del más alto cachet Soy la vedette de la cuadra La de los labios carmín La de la boca más tibia De los placeres sin fin Y he pasado horas muy amables Con el senador Con el sacerdote evangelista Con el coronel de la aviación Sos la muñeca pecosa La de mis noches de hotel Y aunque seas solo un niño Siempre serás la Mabel Si tu quisieras buscarme Pregunta aquí en el hotel Por la muñeca pecosa O simplemente Mabel Mabel! Mabel? Oui c'est moi

私は近所の黒髪の小女 今はただ8歳なの ちんちんがあっても みんなにメイベルと言われる 人並みな子供じゃない こんなに作られた 泥酔者から番人まで みんなが私にため息をつく 素敵な時間を過ごした 上院議員と 福音伝道者と 空軍大佐と お前は近所の黒髪の小女 お前にため息をつく ちんちんがあっても こんなお前が好き 私はそばかすの人形 フランス語なまりの人 職業を知る人 一番高い威信の人 私は街角の主役 洋紅色の唇の人 一番暖かい口の人 果てのない喜びの人 素敵な時間を過ごした 上院議員と 福音伝道者と 空軍大佐と お前はそばかすの人形 泊まりの夜の人 お前は子供でも いつまでもメイベル あなたが私を探せば 泊まりで頼んで そばかすの人形を ただにメイベル メイベル メイベル? 私です