Me cuesta creer (信じ難い)

歌詞

訳詞

Ay que frío me da tu palabra o no te haces entender Es una especie jodida la tuya la mía también. Lo mismo no le puede dar lo mismo si le dan o le sacan Un mínimo de orgullo le debe quedar o solo un resto de nada. Pero me cuesta creer, me cuesta entender que al pobre tipo no le importa si después de muerto nadie se acuerda de él Tiene la cara perdida, tiene la mente vendida. Ya no se ríe de nadie A nadie apena su tono, a nadie mas que a él porque no piensa en nadie. Pero me cuesta creer, me cuesta entender que al pobre tipo no le importa si después de muerto nadie se acuerda de él si después de muerto nadie se acuerda de él Que no, le digo que no, A la gente como vos le digo que no. Que no, le digo que no, A la gente como vos le digo que no. Ay que frío me da tu palabra o no te haces entender Es una especie jodida la tuya la mía también. Pero me cuesta creer, me cuesta entender que al pobre tipo no le importa si después de muerto nadie se acuerda de él si después de muerto nadie se acuerda de él si después de muerto nadie se acuerda...

その言葉が冷たい あんたをわからせない その種類が台なし 僕のように あんたは無関心でいけない 貰っても奪っても 意地の最小限が残らなきゃいけない または絶無の残り でも 信じ難い わかり難い どうしてあんたは構わない 死ねばあんたを思い出さない その顔が迷う その心が売られた 誰にも笑わない あんたしかに声に情けをかけない 誰にも思わない でも 信じ難い わかり難い どうしてあんたは構わない 死ねばあんたを思い出さない 死ねばあんたを思い出さない だめよ あんたはだめよ あんたのような人はだめよ だめよ あんたはだめよ あんたのような人はだめよ その言葉が冷たい あんたをわからせない その種類が台なし 僕のように でも 信じ難い わかり難い どうしてあんたは構わない 死ねばあんたを思い出さない 死ねばあんたを思い出さない 死ねばあんたを思い出さない