Media novia (半分恋人)

歌詞

訳詞

Cuando te llamo por teléfono Y tu no quieres contestar, Yo te espero a la salida, Que es cuando llega tu papá.   Yo no quiero media novia, Yo no quiero media novia, Yo no quiero media novia, Novia entera quiero yo...   Cuando he logrado estar contigo, Después de tanto esperar, Yo le doy plata a tu hermano, Pero él nunca se va...   Si tu no te decides pronto, Yo ya me voy a cansar Y como tu hermana vieja, Solterona quedarás.

電話をかければ 返事をくれない ドアに待ってるの ほら お父さん   半分恋人 半分恋人 半分恋人 ほしくないのよ   待ち過ぎる後に 二人きりなら 邪魔するが誰か ほら 弟さん   もうすぐに決めて それとも離す 独女になる君 ほら お姉さん