Mi agüita amarilla (黄色い水)
| 歌詞 | 訳詞 |
|---|---|
| Y creo que he bebido más de cuarenta cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí Y subo al water que hay arriba en el bar Y la empiezo a mear y me echo a reír Sale de mí una agüita amarilla cálida y tibia
Pasa por debajo de tu casa Pasa por debajo de tu familia Pasa por debajo de tu lugar de trabajo Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla
La bebe el pastor La beben las vaquitas Riega los campos Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla
Juega con los pececillos Juega con los calamares Juega con las medusas Y con las merluzas que tu te comes
Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla
La pone a cien grados La manda para arriba Viaja por el cielo Llega a tu ciudad y empieza a diluviar
Moja a tu padre Tu madre lava la vajilla con mi agüita amarilla Moja el patio del colegio Moja el ayuntamiento
Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla Mi agüita amarilla
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí Y subo al water que hay arriba en el bar Y la empiezo a mear y me echo a reír Y me pongo a pensar Donde ira, donde ira, donde ira, donde ira Se esparcirá por el mundo Pondrá verde la selva Y lo que más me alegra es que mi agüita amarilla Será un líquido inmundo
Mi agüita amarilla |
今日 僕は40ビール以上飲んだ
僕から放(ひ)らなければならない 酒場の二階のトイレに行って 放(はな)し出す 笑い出す 僕から温かく黄色い水は出る
お家の下をくぐる お家族の下をくぐる お会社の下をくぐる この黄色い水 この黄色い水
牧人に飲まれて 雌牛にも飲まれて 畑を注ぐ この黄色い水 この黄色い水
イクラたちと遊ぶ イカたちと遊ぶ クラゲと遊ぶ 君が食べる魚たちも
この黄色い水 この黄色い水 この黄色い水
100度になって 上がってく 空を流れて 君の街に来て 降り注ぐ
父さん濡がす 母さんが黄色い水で皿を洗う 校庭も濡らす 市役所も濡らす
この黄色い水 この黄色い水 この黄色い水
僕から放(ひ)らなければならない 酒場の二階のトイレに行って 放(はな)し出す 笑い出す 考え出す どこに どこに どこに着くの 世界中を広がる 密林を緑に染める 最高は黄色い水が 臭い液
この黄色い水 |