Night Cruising

Titulo traducido: Crucero nocturno

Letra

Traducción

静かな月明かりの海に 貴方は白いボートを出す 二人だけ皆なから別れるのは 今夜が始めてだから　少し途惑うの   入江の燈台から　光は届くけれど 貴方の心だけが　見えない 右から私の肩　やさしくそっと抱いた お願いこれ以上は　離れて   夜風は貴方の耳元で 秘かに愛の言葉急かす 誰よりも我儘な人だけれど いつも近く側に居て　貴方だけ想う   去年の夏は少し　早目に過ぎたけれど 今日まで長い時間を　感じた 彗星愛の行方　答えず走り去って 波間に俯く影　浮べる   本当は僕のこと 好きになって　ほしいと言う   (×2): 貴方のために　もしも　貴方が望むならば 心の痛みさえも忘れる 今年の夏は少し　早目に訪れそう 眩しい愛と夢を　運んで

En un mar bañado silenciosamente de luz de luna Tú sacas un bote blanco Porque somos sólo los dos, iremos lejos de la gente Porque esta noche es la primera vez, estoy un poco sorprendida   Desde el faro de la bahía llega la luz Pero no puedo ver tu corazón Abrazaste suavemente mi hombro derecho Por favor, no te separes   El viento nocturno junto a tus oídos Dice secretamente palabras de amor Eres más egoista que cualquiera Pero pienso que tú eres quien siempre esta cerca   Aunque el verano pasado pasó un poco rápido Hasta hoy sentí que fue hace mucho Un cometa por donde anda el amor se escapa sin responder La silueta de alguien mirando hacia abajo flota entre las olas   Te digo de verdad "Quiero que me quieras"   (×2): Por tí, si lo deseas Me olvido hasta del dolor del corazón Este verano vendrá un poco temprano Llevando un sueño de amor radiante