No mientas más Pinocho (ピノキオよ 嘘つかないで)

歌詞

訳詞

Pinocho es un niño bandido que miente seguido y no puede ser. Siempre está inventando historias y así es que ya nadie le quiere creer. No mientas más Pinocho la nariz vas a hacerte crecer. No mientas más Pinocho que en problemas te vas a meter. Así fue que un día Pinocho temprano a la escuela no pudo llegar. Y entonces la maestra le dijo "¿Qué es lo que ha pasado?, debes explicar". "Corriendo al salir de mi casa tropecé con un grano de arroz. Por eso es que yo llegué tarde. Además, se me ha roto el reloj" "Si reloj tú nunca tuviste. Además es difícil creer que alguien con un granito de arroz se tropiece y se pueda caer." No mientas más Pinocho la nariz vas a hacerte crecer. No mientas más Pinocho que en problemas te vas a meter. "Yo le juro señorita, Así grande era el grano de arroz. Además una gran niebla cubrió todo a mi alrededor". "Ahora me has cambiado el cuento, Ya no fue el granito de arroz. ¿Y qué niebla es la que dices si el día está lindo y hay sol?" No mientas más Pinocho la nariz vas a hacerte crecer. No mientas más Pinocho que en problemas te vas a meter. "No era niebla sino humo lo que no me dejaba mirar. Es que había un gran incendio que fue lo que me hizo tardar." "Ahora sí has caído Pinocho. Gervasio el bombero pasó por aquí, Y por suerte hoy no hubo incendios y tú en penitencia te vas por mentir." Y por mentir Pinocho, tu nariz te volvió a crecer. Y por mentir Pinocho, en problemas te fuiste a meter.

ピノキオはいつも嘘つく やんちゃ坊主だからダメ いつも話を作り上げるから 誰にも信じられない ピノキオよ 嘘つかないで 鼻が伸びるから ピノキオよ 嘘つかないで ひどい目にあうから そんな風にいつかピノキオは 学校に遅く来た そして教師は言った 「何が起った? 言いなさい」 「家から出て走って 米の粒でつまずいたの ですから遅く来て 時計も壊れました」 「ピノキオは時計を 持つことがないよ それに米の小さな粒で つまずくなんて信じ難い」 ピノキオよ 嘘つかないで 鼻が伸びるから ピノキオよ 嘘つかないで ひどい目にあうから 「先生よ 本当を言います 粒が大きかった それに大きな霧が すべてを雲らしました」 「今 話を変えた 米の粒のせいじゃないから 何霧を語るね? 今日は晴れの日から」 ピノキオよ 嘘つかないで 鼻が伸びるから ピノキオよ 嘘つかないで ひどい目にあうから 「霧じゃなくて煙のよ それが見らせませんでした 大きな火災が起って 私を遅くなりました」 「今 ピノキオは引っかかった 消防士さんはここにいた 幸いにも火災がなかった 嘘つきのピノキオは罰される」 ピノキオは 嘘ついたから 鼻が伸びちゃった ピノキオは 嘘ついたから ひどい目にあった