Otra voz canta (他の声が歌う)

歌詞

訳詞

Por detrás de mi voz – escucha, escucha – otra voz canta. Viene de atrás, de lejos; viene de sepultadas bocas, y canta. Dicen que no están muertos – escúchalos, escucha – mientras se alza la voz que los recuerda y canta. Escucha, escucha; otra voz canta. Dicen que ahora viven en tu mirada. Sostenlos con tus ojos, con tus palabras; sostenlos con tu vida que no se pierdan, que no se caigan. Escucha, escucha; otra voz canta. No son sólo memoria, son vida abierta, continua y ancha; son camino que empieza. Cantan conmigo, conmigo cantan. Dicen que no están muertos; escúchalos, escucha, mientras se alza la voz que los recuerda y canta. Cantan conmigo, conmigo cantan. No son sólo memoria, son vida abierta, son camino que empieza y que nos llama. Cantan conmigo, conmigo cantan.

この声の後ろに ー聞いて　聞いてー 他の声が歌う 遠くからくる 埋められた口から 歌ってくる 死ななかったと言う ー聞いて　聞いてー 思って歌う声が 上がりながら 聞いて　聞いて 他の声が歌う あなたの眼差しに 生きると言う あなたの目と言葉で 支えてよ 命で支えてよ 失わないで 落ちさせないで 聞いて　聞いて 他の声が歌う 思い出だけでなく 開いた命のさ 広く終わらなく 始まる道のさ 私と歌う 私と歌う 死ななかったと言う ー聞いて　聞いてー 思って歌う声が 上がりながら 聞いて　聞いて 他の声が歌う 思い出だけでなく 開いた命のさ 始まる道のさ 私たちを呼ぶ 私と歌う 私と歌う