Pride

Titulo traducido: Orgullo

Letra

Traducción

思うようには　いかないもんだな 呟きながら　階段を登る 夜明けのドアへ　たどり着いたら 昨日のニュースと手紙があった 折れたからだを　ベッドに投げ込んで 君の別れを　何度も見つめてた   伝えられない事ばかりが 悲しみの顔で　駆けぬけてく 心の鍵を壊されても 失くせないものがある　プライド   光りの糸は　レースの向こうに 誰かの影を　運んで来たよ やさしい気持ちで　目を細めたとき 手を差しのべる　マリアが見えた 何が真実か　わからない時がある 夢にのり込んで　傷ついて知ること   誰も知らない　涙の跡 抱きしめそこねた　恋や夢や 思い上がりと　笑われても 譲れないものがある　プライド   僕は歩く　穏やかな愛で 白い窓辺に　両手を広げた   伝えられない事ばかりが 悲しみ顔で　駆けぬけてく 心の鍵を壊されても 失くせないものがある   誰も知らない　涙の跡 抱きしめそこねた　恋や夢や 思い上がりと　笑われても 譲れないものがある　プライド

Lo que yo deseo es algo que no vendrá Mientras murmuro subo las escaleras Cuando llegué a la puerta del amanecer Hubo una carta con las noticias de ayer Tirando mi cuerpo roto en la cama ¿Cuantas veces vi tu despedida?   Sólo una cosa que no puedo contar Atraviesa mi mente en mi cara de tristeza Aunque se destruya la llave de mi corazón Hay algo que no me puedo quitar. El orgullo   Un hilo de luz al otro lado del lazo Fue llevando la figura de alguien Cuando cerré los ojos con sentimientos tiernos Ví a María extendiendo su mano Hay veces en que no entiendo qué es la verdad Es algo que sé que lastima cuando estoy subido a mis sueños   Nadie sabe las marcas de mis lágrimas Mi amor y mis sueños lastimé abrazándolos Aunque me ría como un engreido Hay algo a lo que no puedo renunciar. El orgullo   Yo camino con un amor calmado Junto a la ventana blanca extendí mis manos   Sólo una cosa que no puedo contar Atraviesa mi mente en mi cara de tristeza Aunque se destruya la llave de mi corazón Hay algo que no me puedo quitar.   Nadie sabe las marcas de mis lágrimas Mi amor y mis sueños lastimé abrazándolos Aunque me ría como un engreido Hay algo a lo que no puedo renunciar. El orgullo