Prohibido prohibir (禁止するのは禁止)

歌詞

訳詞

No se puede prohibir ni se puede negar El derecho a vivir, la razón de soñar No se puede prohibir ni el creer ni el crear Ni la tierra excluir ni la luna ocultar No se puede prohibir ni una pizca de amor Ni se puede eludir que retoñe la flor Ni del alma el vibrar ni del pulso el latir Ni la vida en su andar no se pueden prohibir   No se puede prohibir la elección de pensar Ni se puede impedir la tormenta en el mar No se puede prohibir que en un vuelo interior Un gorrión el partir busque un cielo mejor No se puede prohibir el impulso vital Ni la gota de miel ni el granito de sal Ni las ganas sin par ni el deseo sin fin De reír, de llorar, no se puede prohibir   No se puede prohibir el color tornasol De la tarde al morir en la puesta del sol No se puede prohibir el afán de cantar Ni el deber de decir lo que no hay que callar Solo el hombre incapaz de entender de sentir Ha logrado al final su grandeza prohibir Y se niega el sabor y la simple verdad De vivir el amor y en total libertad   Si tuviese el poder de poder decidir Dictaría una ley: es prohibido prohibir

禁止できない 打ち消せない 生命の権利を 夢見る理由を 信じるのことも作るのことを禁止できない 地球を除けない 月を隠せない 少しの愛を禁止できない 花に咲かないようにすることもできない 揺れる心もときめく脈拍も 歩く生命を禁止できない   思想を選ぶことを禁止できない 海に嵐を止められない すすめが内心の飛行に ましな空を探すことを禁止できない 元気な衝動も蜂蜜の滴も 塩の粒を禁止できない 特異な渇きも果てない欲望も 笑うことも泣くことを禁止できない   黄昏の夕焼けの 構造色を禁止できない 歌う情熱を禁止できない 黙っていけない事を言う義理も 感じられなくてわかられない人間だけは 結局 自分の偉さを禁止できた 絶対自由に愛を生きるの 味と本当を打ち消す   定める権力があったら この法律を命令する 禁止するのは禁止