Prometimos no llorar (泣かないと約束した)

歌詞

訳詞

Habíamos prometido no llorar... -Perdóname   Quizás esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos. Quizás es la última vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor. Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa. Así que por favor no llores más.   Te acuerdas aquella tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte, fue muy lindo todo lo que pasó entre nosotros, pero ya pasò.   Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa, al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que nosotros ya perdimos.   Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira por favor no llores màs   -Te quiero, te quiero   -No, lo nuestro es una costumbre; y el amor es otra cosa. Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy feliz, adiós... -Te quiero, te quiero -Adiós...

泣かないと約束した -ごめんね   -これは二人の 最後のコーヒーだろう これは二人の最後の出会いだろう だから平気になり見よう 君の微笑みを覚えたい だからもう泣かないでお願い   初めての出会いのあの日を思い出すか? 合えてよかった 二人のこともよかったけど もう通り過ぎた   今は離さなくてならない 傷つけ会う止めよう 二人のことは癖になっていた 愛は 愛は別の物 毎日 愛を養わなくてだめ 二人がなくなった小さなことで   君のコーヒーが冷える 誰も後ろめたくない みんなが見えるから泣かないで   -愛してる, 愛してる   -いいえ. 二人のことは癖, 愛は別の物 今は別れる. 二人に精一杯 大事にして 元気で さよなら -愛してる, 愛してる -さよなら