Quién va a cantar (誰が歌う)

歌詞

訳詞

Cuando se pierda toda la poesía Cuando la gente solo sobreviva Cuando el cansancio mate la alegría Seremos una maquina de trabajar Si globalizan nuestro pensamiento Solo habrá un libro con el mismo cuento Sin esa magia de la fantasía La música del mundo no tendrá lugar Pregunto yo Quien va a cantar Quien va a soñar Quien va a tocar la melodía del amor Quien va a cantar Quien va a soñar Quien va a pedir para que no cante un cantor Si cada pueblo tiene un presidente Que por lo menos rime con la gente Cuando el reparto sea más coherente Tendremos un planeta con identidad Cuando el amor sea lo más urgente No tendrá caso la guerra de oriente Cuando el racismo no tenga pariente Me sentiré orgulloso de la humanidad

すべての詩がなくなったら 人達がただ生き抜いたら 疲れが喜びを殺したら 私達は働きの機械になる 思考が世界的にされたら 同じ物語の一本しかない 幻想の魔法がなかえれば 音楽は世界に所がない だから尋ねる 誰が歌う 誰が夢見る 愛のメロディーを誰が演奏する 誰が歌う 誰が夢見る 歌い手が黙らないように誰が頼む それぞれの国は大統領があれば せめて国民とつり合あうように 分布の筋がもっと通れば 私達の惑星は同一になる 愛が一番切実なことになる時 東方の戦争は意味がない 人種差別の族縁はもうない時 私は人間を誇るのよ