Rasguña las piedras (岩を掻いて)

歌詞

訳詞

Detrás de las paredes Que ayer te han levantado Te ruego que respires todavía. Apoyo mis espaldas y espero que me abraces Atravesando el muro de mis días.   Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. Y rasguña las piedras hasta mí.   Apenas perceptibles, escucho tus palabras Se acercan las bandas de rock and roll Y sacuden un poco, Las paredes gastadas Y siento las preguntas de tu voz.   Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. Y rasguña las piedras hasta mí. Y si estoy cansado de gritarte Es que sólo quiero despertarte.   Y por fin veo tus ojos Que lloran desde el fondo Y empiezo a amarte con toda mi piel. Y escarbo hasta abrazarte Y me sangran las manos Pero qué libres vamos a crecer   Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. Y rasguña las piedras hasta mí. Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. Y rasguña las piedras hasta mí.

過去に高めた 壁の後ろで 呼吸続けて欲しい 僕の月日の壁を越えてね もたれた背中を抱いて   岩を掻いて岩を掻いて 岩を掻いて 僕に着くまで   君の言葉をぼんやりと聞く ロックバンドが寄ってくる 落ちてゆく壁 少し揺れてる 君の問いを感じてる   岩を掻いて岩を掻いて 岩を掻いて 僕に着くまで 僕が叫び飽きるなら 君を呼び起こしたい   せめて見えてる 裏から泣く目 精一杯愛し出す 血が出る両手で 掘って抱きしめ 二人は自由になれる   岩を掻いて岩を掻いて 岩を掻いて 僕に着くまで 岩を掻いて岩を掻いて 岩を掻いて 僕に着くまで