Te llegará una rosa (あなたにバラが届く)

歌詞

訳詞

Te llegará una rosa cada día que medie entre los dos una distancia, y será tu silente compañía cuando a solas te duela la nostalgia. Te llegará una rosa cada día augurándote tiempos de ventura, compañera total del alma mía, propietaria de toda la ternura. Quisiera ser un mago fabuloso para trocar las rosas por estrellas, dejarlas en tu almohada sigiloso que iluminen tu sueño todas ellas. Te llegará una rosa y la mañana será para "vivirla" entre comillas, tu alma escapará por la ventana de tu orilla volando hasta mi orilla. Aquellos que no tienen fantasía no podrán entender, es muy complejo, que acorta la distancia cada día recibir una rosa desde lejos. Te llegará una rosa, y día a día será como quitarle al calendario las hojas que nos faltan todavía para dejar de ser dos solitarios. Te llegará una rosa cada día, que medie entre los dos una distancia, y será tu silente compañía cuando a solas te duela la nostalgia...

毎日あなたにバラが届く 二人の距離を取り持つように 懷かしさに傷つくたびに バラはあなたの静かな仲間 毎日あなたにバラが届く 幸せの時間を占って 私の心友よ 優しさの持ち主よ 不思議な魔法使いになりたい バラを星に変えて そっとあなたの枕に残して あなたの夢を照らさせたい あなたにバラが届く 朝は生きるってことのために あなたの心は窓から出て 私の岸へ飛び出す 想像がない人は 煩雑だからわからない 遠くからバラを受けるのは 毎日 距離を詰める あなたにバラが届く 日に日に カレンダーにシートを外す 二人は寂しい人で いなくなる日まで 毎日あなたにバラが届く 二人の距離を取り持つように 懷かしさに傷つくたびに バラはあなたの静かな仲間