Un vestido y un amor (恋人とドレス)

歌詞

訳詞

Te vi... juntabas margaritas del mantel Ya sé que te traté bastante mal, No sé si eres un ángel o un rubí O simplemente te vi.   Te vi, saliste entre la gente a saludar Los astros se rieron otra vez, La llave de mandala se quebró O simplemente te vi.   Todo lo que diga está de más, Las luces siempre encienden en el alma Y cuando me pierdo en la ciudad, vos ya sabés comprender Es sólo un rato no más, tendría que llorar o salir a matar. Te vi, te vi, te vi... yo no buscaba nadie y te vi.   Te vi... fumabas unos chinos en Madrid Hay cosas que te ayudan a vivir No hacías otra cosa que escribir Y yo simplemente te vi.   Me fui... me voy,de vez en cuando a algun lugar Ya sé, no te hace gracia este país... Tenías un vestido y un amor... Y yo simplemente te vi.

君を見た...テーブルクロスからヒナギクを取って 君に辛く当たったとわかる 君が天使かルビーだったとわからない 僕はただ君を見た   君を見た...人ごみから出て手を振りながら 星達がまた笑った 曼荼羅の鍵が壞れた 僕はただ君を見た   僕が何と言っても無用のだ 心に灯が光る 僕は街に迷うたびに, 君がわかる 短時間だって, それとも僕は泣きながら殺し出す 君を見た 君を見た 君を見た 誰も探さずに君を見た   君を見た...マドリッドでタバコを吸って 生きることを手伝うものがある 君が書くしかできなかった 僕はただ君を見た   僕は出た...時々どこかに行く 君にこの国が好きじゃないと知る 恋人とドレスであって 僕はただ君を見た