Una vez mas (もう一度)

歌詞

訳詞

Te encontraré en la barra, no creo que hayas cambiado de lugar, me mirarás descreído, saludarás con un último resto de amistad.   El mostrador servirá de tablero, cualquiera verá la intención del alcohol, una vez más te reirás de mi pulso, otra vez más esconderás el dolor.   Te alejarás de la barra sin enterarte de la historia a la mitad, ella también se marchó de mi lado, una vez más nuestra vida será igual.   El mostrador servirá de tablero, cualquiera verá la intención del alcohol, una vez más te reirás de mi pulso, otra vez más esconderás el dolor.   Oyes la historia, ya la conoces, oyes las notas, las reconoces, oyes el coro, las mismas voces.   Te encontraré en la barra, no creo que hayas cambiado de lugar, me mirarás descreído, una vez más nuestra vida será igual.   El mostrador servirá de pañuelo, cualquiera verá el color del alcohol, una vez más te reirás de ti mismo, otra vez más esconderás el dolor.   Oyes la historia, ya la conoces, oyes las notas, las reconoces, oyes el coro, las mismas voces.   Oyes la historia, ya la conoces oyes las notas, las reconoces, oyes el coro, las mismas voces.   Oyes la historia, ya la conoces, oyes el tono, lo desconoces...

俺はカウンターにお前を見つける 座席を換えると思わない お前は疑い深く俺を見る 友情の最後のあまりで迎える   カウンターが板にする 酒の意思を誰も見る もう一度 俺の脈拍に笑う もう一度 哀愁を隠す   お前はカウンターを捨てる 話の半分を知らずに その女も俺を捨てた もう一度 二人の生命が変わらない   カウンターが板にする 酒の意思を誰も見る もう一度 俺の脈拍に笑う もう一度 哀愁を隠す   話が聞こえる お前は知る 音が聞こえる お前は気づく 合唱が聞こえる 同じ声   カウンターが板にする 酒の意思を誰も見る もう一度 俺の脈拍に笑う もう一度 二人の生命が変わらない   カウンターがハンカチにする 酒の色を誰も見る もう一度 自分に笑う もう一度 哀愁を隠す   話が聞こえる お前は知る 音が聞こえる お前は気づく 合唱が聞こえる 同じ声   話が聞こえる お前は知る 音が聞こえる お前は気づく 合唱が聞こえる 同じ声   話が聞こえる お前は知る 調子が聞こえる お前は知らない