Viviendo en Uruguay (ウルグアイに暮らす)

歌詞

訳詞

Estoy viviendo en un país Donde tenes que ser cheto o terraja Donde si nada tenés te odian Donde si tenes dinero te aman Estoy viviendo en un sitio Esclavo de lo material Donde tu por ti mismo no importas Porque el precio de tu ropa si importa mucho más   Y eso es hoy, el Uruguay Solo un inmundo basural Sus hijos se arrastran en la calle Sin dejar nunca de llorar. Y ese es hoy nuestro país Ese fue nuestro destino Hemos muerto sin vivir Nos han legado su castigo   Estoy viviendo en un lugar Donde el reloj se ha detenido Donde la gente ya no crece Donde cada vez hay más vendidos Estoy viviendo en un sueño Esa dulce pesadilla Corremos sin movernos Huimos y no hay salida   Y eso es hoy su lugar Su tan querido basural Aquí he muerto una vez Y ya no me atraparán   Pero a pesar de todo De algo estoy todavía muy seguro Si es por mí al Uruguay Pueden metérselo en el culo   Viviendo en Uruguay Estoy viviendo en Uruguay Viviendo en Uruguay Muriendo en Uruguay

僕が暮らす国には ぱりっとかダサいか選択しなきゃダメ 何もなきゃ嫌われる 金があれば愛される 僕が暮らすところには みんなが物質的の被虜人 自分よりとても大切 自分の服の値段のよ   それはウルグアイ 嫌らしいゴミ溜めさ 子供は通りを這う 涙が止まらなくて それは我が国 我が命運のよ 生きずに亡くなった 僕らに処罰を語り伝えた   僕が暮らすところには 時計が止まった 国民がもう育たない 金欲しい人が増える 僕が暮らす夢には 優しい悪夢のよ 行かずに走る 逃れると出口もない   それは奴らのところ 愛しいゴミ溜めさ ここに亡くなった僕を もう捉えないよ   でもそれでいて ひとつが間違いない 僕ならウルグアイを けつの穴に突っ込め   ウルグアイに暮らす 僕はウルグアイに暮らす ウルグアイに暮らす ウルグアイに亡くなる