Vivir es otra cosa (生きるのは違うことのよ)

歌詞

訳詞

Hoy embotellan el aire y las manzanas, Hacen recuerdos con pedazos de algodón. Hoy te fabrican elefantes de bolsillo, Vidas de plástico y cielos de neón.   Hoy etiquetan las nubes y las flores Y eligen siempre la estrella de papel. Hoy hasta el sueño te revisan los doctores Y es una fábrica la tierra de babel.   Vivir es otra cosa, vos lo sabés. Como el amor, como el pan, todo hecho a mano. Hermano, vos lo sabés.   Hoy etiquetan mariposas y canciones, Regalan dioses muy flamantes sin ayer. Si uno habla de ese mundo de emociones, Ellos escuchan la manera de vender.   Hoy embotellan el aire y las manzanas, Hacen recuerdos con pedazos de algodón. Hoy te fabrican elefantes de bolsillo, Vidas de plástico y cielos de neón.   Vivir es otra cosa, vos lo sabés. Como el amor, como el pan, todo hecho a mano. Hermano, vos lo sabés.

人は空気や林檎を瓶詰める 木綿の切れで思い出をする ポケットの象を作る プラスチックの命やネオン空や   人は雲や花に札を付ける いつも紙の星を取る 医者は夢さえを検問する バベルの国さえが工場の   生きるのは違うことのよ 愛やパンのように手作りさ あなたも知るの   人は蝶や歌に札を付ける 過去ないきらきら神を贈る 気持ちの世界を語れば 売れるの方を聞く   人は空気や林檎を瓶詰める 木綿の切れで思い出をする ポケットの象を作る プラスチックの命やネオン空や   生きるのは違うことのよ 愛やパンのように手作りさ あなたも知るの