Woman

Titulo traducido: Mujer

Letra

Traduccion

つわものどもが夢のあとだね 静かな波が打ち寄せてる 月の光を瞼に受けて とてもきれいな気持ちになる あの日あなたと踊ったドレス 冬の海へと流しに来た 通り魔みたい あなたの愛が 今この腕を離れてゆく MY NAME IS WOMAN 悲しみを身ごもって優しさに育てるの MY NAME IS WOMAN 女なら耐えられる痛みなのでしょう 砂も地球のかけらなんだと いつかあなたが話してたね そんな言葉を思い出すたび 皮肉ね心救われるよ 濡れた足首 投げだして このままここで眠りたいわ 手を縛られた夜の鳥達 せつない声をあげるけど MY NAME IS WOMAN 淋しさを身ごもって人生が始まるの MY NAME IS WOMAN 後悔の涙ではないと誓えるわ あの日あなたと踊ったドレス 冬の海へと流しに来た 通り魔みたい あなたの愛が 今この腕を離れてゆく MY NAME IS WOMAN 悲しみを身ごもって優しさに育てるの MY NAME IS WOMAN 女なら耐えられる痛みなのでしょう

Las guerreras están detrás de los sueños Las olas silenciosas rompen en la orilla Recibo la luz de la luna en mis ojos Y se vuelve un sentimiento tan hermoso El vestido con el que baile contigo aquel día Vino a flotar hacia el mar del invierno Como un navajero, tu amor Se va soltando de mi pecho ahora Me llamo mujer Puedo criarme en la ternura estando embarazada de la tristeza Me llamo mujer Es un dolor que una mujer puede aguantar ¿Qué era eso de que la arena son pedazos de la tierra? Tú me lo contaste un día Cada vez que me acuerdo de esas palabras Irónicamente mi corazón es rescatado Estirando mis tobillos mojados Quisiera dormir aquí Los pájaros de la noche me ataron las manos Aunque grite de dolor Me llamo mujer Mi vida comienza estando embarazada de la soledad Me llamo mujer Puedo jurar que no son lágrimas de arrepentimiento El vestido con el que baile contigo aquel día Vino a flotar hacia el mar del invierno Como un navajero, tu amor Se va soltando de mi pecho ahora Me llamo mujer Puedo criarme en la ternura estando embarazada de la tristeza Me llamo mujer Es un dolor que una mujer puede aguantar