Yo vengo a ofrecer mi corazón (私の心上げます)

歌詞

訳詞

¿Quién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón. Tanta sangre que se llevó el río, yo vengo a ofrecer mi corazón.   No será tan facil, ya sé que pasa. No será tan simple como pensaba. Como abrir el pecho y sacar el alma, una cuchillada de amor.   Luna de los pobres, siempre abierta, yo vengo a ofrecer mi corazón. Como un documento inalterable, yo vengo a ofrecer mi corazón.   Y uniré las puntas de un mismo lazo, y me iré tranquilo, me iré despacio, y te daré todo y me darás algo, algo que me alivie un poco nomás.   Cuando no haya nadie cerca o lejos, yo vengo a ofrecer mi corazón. Cuando los satélites no alcancen, yo vengo a ofrecer mi corazón.   Hablo de países y de esperanza, hablo por la vida, hablo por la nada, hablo por cambiar esta, nuestra casa, de cambiarla por cambiar nomás.   ¿Quién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón.

誰が行けないと言いました? 私の心上げます 川が流した血は多い 私の心上げます   やすくないとわかりました やっぱり容易じゃありません 胸を開けて霊を出すように 愛の一突きです   開いた貧民の月 私の心上げます 変われない文書のように 私の心上げます   同じリボンの先を結んで 静かにゆっくりと歩きます すべて上げてあなたがくれます 安心くれるものを   遠近に誰もいなけりゃ 私の心上げます 衛星は足りなければ 私の心上げます   国や希望を語ります 命や虚無を語ります 我が家を変えると語ります ただ変えるために   誰が行けないと言いました? 私の心上げます