Yokohama City of Lights

Titulo traducido: Yokohama, ciudad de luces

Letra

Traducción

冬時間の遊覧船 人影まばらなまま 出航ゆく かじかむ手に息をかけて ガラスのドームの屋根見上げた この冬最後の 雪になるでしょう今夜 ラジオの ニュースに 急(せ)かされるように 街の名タクシーに告げた Yokohama City of Lights 雲に反射して ひとりで見るのには綺麗すぎるね   白く煙るマリンタワー 並んであなたにも見せたいな 雪の降る星で 出逢えてよかった 二人 少し逢いたいと ひとことだけしか言えずに 涙があふれた 古い競馬場跡の石段も 時間が静かに積もるせつなく   船が桟橋にいつか戻る頃 あなたも街も雪の中 Yokohama City of Lights こんなに優しい気持を 伝える言葉を知らない

Un crucero de placer en invierno La fina figura de alguien se va Respirando en mis manos entumecidas Miré al techo de un domo de vidrio En este invierno, esta noche Será la última en que se vuelva nieve Como si me apuraran Las noticias de la radio Paré un taxi de la ciudad Yokohama, ciudad de luces Reflejándose en la nieve Aunque la mire sola, es demasiado hermosa   La torre marina echa humo blanco No me puedes ver parada en la linea En una estrella de nieve Fue bueno que nos encontráramos "Quiero encontrarte un poco" Sin poderte decir sólo eso Me llené de lágrimas En el pavimento del viejo hipódromo El tiempo silenciosamente se acumula dolorosamente   Cuando vuelvan los barcos al puerto Tú y la ciudad estarán en medio de la nieve Yokohama, ciudad de luces Así mis dulces sentimientos Te contaré sin que entiendas mis palabras