Todos los registros públicos

Vista combinada de todos los registros de Traducciones. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.

• 20:06 11 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página El amasijo de un gran sueño (大きな夢の崩れ) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Fue sin un porque, mi gran sueño amasijado. Mucho lo llore, por inesperado. Si existió un motivo a mi, no me lo comunicaron, los que ayer conmigo compartieron tanto. Premeditaron apartarme y al saberlo, me hice a un lado. Canto mi razón para que quien quiera, guarde. Pues voy otra vez, nuevamente como antes. Muchos amigos se angustiaron al saber, que el sueño mio se quedaba en el ayer. Mientras reía el comercia…») Etiqueta: Edición visual
• 18:38 9 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página 赤い稲妻 (Akai Inazuma) (Página creada con «Titulo traducido: Relámpago rojo {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |空へと舞い上がる　紙吹雪とテープ 秋のリーグは　終わりを告げた 陽に灼けた手足が　閃めく風になる 彼の呼び名は　コートの稲妻 (Like the wind) 最後の　シュート届かずに (Did he pass) はじめて負けた背番号 スローにうつむいた (Shine) ゴールめざす　その目が好きだけど (Sun) 私の…») Etiqueta: Edición visual
• 17:35 9 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página あきらかに愛になってた (Akiraka ni Ai ni Natteta) (Página creada con «Titulo traducido: Obviamente se convirtió en amor {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |やっと判ってくれたね 私が悩んでたこと 長距離バスで南へ ゆっくり渡る　September Wind だって都会の真夏と 忙しい恋に疲れてた 私のリズムに戻って 時間忘れて愛したい 秋へ続く　風が見える 肩が触れる　Freeway Coast 見つめあうだけで　笑顔がこぼれる それぞれの夢を…») Etiqueta: Edición visual
• 23:18 4 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página 月下美人草 (Gekkabijin kusa) (Página creada con «Titulo traducido: La reina de la noche {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |｢月下美人草･･････それは月夜の晩にひっそりと咲く かなしみの白い花です･･････｡｣ わたしの髪にからむ あなたの手をほどく ちいさな寝息の邪魔しないように 服を着換えて髪を直す わたしの肩さきにせめて 引き止める言葉 かけてくれたなら 心で愛されたと わか…») Etiqueta: Edición visual
• 22:42 4 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página 今夜だけは (Kon'ya dake wa) (Página creada con «Titulo traducido: Sólo por esta noche {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |だから Dance With Me もいちどだけあなた 夏の日の 恋は短いから せめて Dance With Me 今夜だけはあなた あのひとのこと 忘れていて 避暑地の休日は ピーク過ぎて 思いがけない出来事 待ってたの あのひとときの出逢いが あなた変えたのね 音もたてないで崩れた 甘い日々 肩を出したあ…») Etiqueta: Edición visual
• 07:21 4 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página 未完成 (Mikansei) (Hiroko Yakushimaru) (Página creada con «Titulo traducido: Incompleto {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |言えないこと何かあって 貴方の目が夜へ逸れる 点けたままのTVの中 昔に観た映画が光る 出来上がらないパズルのようね 出来上がらない音楽のようね 歌い方を教えてくださらないから 最後の小節が いつまでもなぞれない 歌い方を教えてくださらないから 短い歌なのに いつまでも終わ…») Etiqueta: Edición visual
• 07:19 4 ene 2024 Diazepan discusión contribs. trasladó la página 未完成 (Mikansei) a 未完成 (Mikansei) (Hiromi Go) sin dejar una redirección
• 22:24 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 霧の中の影 (Kiri no Naka no Kage) (Página creada con «Titulo traducido: Sombras en la niebla {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |何も云わないで 前だけを見て走ってゆきましょう もうすぐ別れが 追いつくまでは 深い霧に包まれて 浮かぶフォグランプで映していって昔の景色 すでに意味のない約束も ふたりとともに消えてゆく 凍る影は 心を佇ませて 青い朝は あなたをおもかげにかえるから 今は ああ今は…») Etiqueta: Edición visual
• 22:07 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página Good-bye Goes By (Página creada con «Titulo traducido: El adiós va pasando {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |にわか雨がタップダンスで 朝の通り 渡って行った 雲のない10月のブルー きみの出番を待っている 泣き明かした夜に good-bye あてのない電話はもういらない くすぶった日曜日 goes by さあ取り返すの 走りだしたバスに飛び乗り 息をつけば 街も流れて 痛いほどしがみついていた 時…») Etiqueta: Edición visual
• 21:48 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página TROPIC OF CAPRICORN (Página creada con «Titulo traducido: Trópico de capricornio {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |ぎらつく波の上を　さすらう共犯者 ふりむいたあのひとの輪郭が　溶けだして見えた 横たわり聞いている　セイルのきしむ音 なぐさめも　後悔も　迷わずにどこかで捨てた ああ　いつしか風は凪いで ああ　もうすぐ空は燃えて 短かすぎる命は　短かすぎる命は 愛のためだけ…») Etiqueta: Edición visual
• 20:32 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página ようこそ輝く時間へ (Yōkoso kagayaku jikan e) (Página creada con «Titulo traducido: Bienvenidos a un momento brillante {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |夜風が涼しくなる頃は かなしい子供に戻るから つれて行って 遊園地 ネオンも星座も色褪せて バターの香りが流れ来る たそがれの遊園地 ああこのまま時間を忘れて 世界を舞い跳ぶビームになりたい 大人になったら宿題は なくなるものだと思ってた いかないで 夏休…») Etiqueta: Edición visual
• 19:56 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 何もきかないで (Nani mo kikanaide) (Página creada con «Titulo traducido: No preguntes nada {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |何もきかないで どこから来たのか 何をしてきたか あなたはきかないで テラスに広がる 星空を見てると 昔から二人 こうしているみたい あなたはあなたの 私は私の淋しさ 心の隙間を埋め合えれば それでいいのよ もっともっとはやく めぐり会えたなら 悲しい秘密は なかったはずな…») Etiqueta: Edición visual
• 19:27 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página スラバヤ通りの妹へ (Surabaya Doori no Imouto e) (Página creada con «Titulo traducido: A mi hermana menor en Surabaya {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |妹みたいね15のあなた 髪を束ね 前を歩いてく かごの鳩や不思議な果物に 埋もれそうな朝の市場 やせた年寄りは責めるように 私と日本に目をそむける でも “RASA… (RASA…) RASA SAYANG GEH” そのつぎを教えてよ 少しの英語だけがあなたとの 架け橋なら淋しいから RASA SAYANG GEH…») Etiqueta: Edición visual
• 07:45 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página サーフ天国、スキー天国 (Surf tengoku, ski tengoku) (Página creada con «Titulo traducido: Paraíso del surf, paraíso del esquí {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |ゲレンデのカフェテラスで　すべるあなたくぎづけ 派手なターンでころんで　煙が舞い立つ スタイルなんてどうでも　あなたらしけりゃ最高 プロの選手もコーチも　出る幕がないよ 自然は雪や太陽つれてレビューを見せに来る 夕映え　樹氷を染めれば しばらく地球…») Etiqueta: Edición visual
• 06:33 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 航海日誌 (Kōkai nisshi) (Página creada con «Titulo traducido: Un diario de arrepentimientos {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |船が夜をすべり 港へ向かうころ 傷ついた心も やがて消えゆく 星くずと私の静かなランデブー 潮風のデッキは人影もなく 遠く去ったあの人の声がきこえる あふれる想いに まだ胸は熱いけれど きらめく海に捨てよう 後悔日誌 はるかな船旅のあいだにつづった 哀しみは あ…») Etiqueta: Edición visual
• 05:57 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 花紀行 (Hana kikō) (Página creada con «Titulo traducido: Diario viajero de flores {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |見知らぬ町を ひとり歩いたら 風は空から 花びら散らす 過ぎゆく春の 投げる口づけは 髪に両手に はらはら停まる この場所で嵐見送れば 時の流れに 埋ずもれてしまう 薄紅が なんて優しいの 拾い集める人もいないのに 見知らぬ町を ひとり歩いたら 風は空から 花びら散らす…») Etiqueta: Edición visual
• 05:48 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 晩夏 (ひとりの季節) (Banka -hitori no seishun-) (Página creada con «Titulo traducido: Verano tardío (Estación solitaria) {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |ゆく夏に 名残る暑さは 夕焼けを吸って燃え立つ葉鶏頭 秋風の心細さは コスモス 何もかも捨てたい恋があったのに 不安な夢があったのに いつかしら 時のどこかへ置き去り 空色は水色に 茜は紅に やがて来る淋しい季節が恋人なの 丘の上 銀河の降りるグラウンドに…») Etiqueta: Edición visual
• 04:23 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página ずっとそばに (Zutto soba ni) (Página creada con «Titulo traducido: Siempre estaré tu lado {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |ゆれる海に潜るような 何もきこえない　ひとりぼっちのとき きみはハンター　もがきながら 宝物みつけ　きっと戻って来る かわってあげられぬ痛みが哀しいわ どんなに思っていても たなびく夕映えの雲　私に 涙あふれさせてくれたかわりに そっと呼んで　つらいならば 時…») Etiqueta: Edición visual
• 02:30 30 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página ふってあげる (Futte Ageru) (Página creada con «Titulo traducido: Yo te daré la espalda {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |今夜　私　死んでしまおうかな おどかしたって　もう帰らぬ心 これ以上あなたを疲れさせちゃ 思い出したくもない恋になる ひたむきな視線や　そのシャツの匂いが 私をすり抜けて　やがて薄れてゆく I know　I know 私は今なら平気よ I know　I know あなたが最後に悩まぬように ふ…») Etiqueta: Edición visual
• 23:43 29 dic 2023 Diazepan discusión contribs. creó la página 気づかず過ぎた初恋 (Kizukazu Sugita Hatsukoi) (Página creada con «Titulo traducido: El primer amor que pasó sin darme cuenta {| class="wikitable" |+ !Letra !Traduccion |- |いつのまにか　それは私の胸に そっと舞い降りて ある日　小さな芽をだしていた こわれそうな この世界の中で　たったひとつ 大切な何かが　生まれた 風にふるえる気持は こぼれ落ちる涙は あなたへの愛だとは　気づかぬまま 闇の中に　未来を見てたあの頃…») Etiqueta: Edición visual