Todos los registros públicos

Vista combinada de todos los registros de Traducciones. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.

• 23:37 6 may 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Canción nueva (新しい歌) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Cómo me cuesta afinar la guitarra, Organizar las seis cuerdas unidas Y de la lucha de sones contrarios Abrir camino cantando a la vida. Y tanto y tanto que hemos cantado, Y sin embargo poco, poco, Si se piensa el silencio que nos acecha. Bajo las cuerdas mi cuerpo desnudo, Vestido apenas de amor y preguntas. No es el sonoro cantor de protestas, Es cuerpo en partes que nunca se juntan. Y tanto y tanto que hemos…») Etiqueta: Edición visual
• 23:35 6 may 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página A desalambrar (解放しよう) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que la tierra es de nosotros Y no del que tiene mas. Yo pregunto si en la tierra Nunca habria pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos den. A desalambrar a desalambrar Que la tierra es mia tuya y de aquel De Pedro y Maria de Juan y Jose. Si molesto con mi canto A alguno que ande por ahi Le aseguro que es un gringo O dueño del…») Etiqueta: Edición visual
• 00:28 6 may 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página El chueco maciel (内反脚のマシエル) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |¿Por qué tu paso dolido del norte hacia el sur, el pie que no supo, el pie que no supo de risa o de luz? Tu padre abandona la tierra de Tacuarembó buscando su tierra, una tierra suya, y nunca la halló. Encuentra la triste basura donde viven mil, encuentra la muerte, encuentra el silencio de aquel cantegril. El Chueco, redondos los ojos y sin pizarrón, mirando a la madre, mirando al hermano, aprende…») Etiqueta: Edición visual
• 00:24 6 may 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Solo digo compañeros (同士と言うだけ) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Escucha, yo vengo a cantar por aquellos que cayeron No digo nombre ni seña. Solo digo compañeros Y canto a los otros, a los que están vivos Y ponen la mira sobre el enemigo Ya no hay mas secreto, mi canto es del viento Yo elijo que sea todo movimiento No digo nombre ni seña. Solo digo compañeros Nada nos queda y hay solo una cosa que perder Perder la paciencia y solo encontrarla En la puntería. Camarada Pape…») Etiqueta: Edición visual
• 23:20 5 may 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Otra voz canta (他の声が歌う) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Por detrás de mi voz – escucha, escucha – otra voz canta. Viene de atrás, de lejos; viene de sepultadas bocas, y canta. Dicen que no están muertos – escúchalos, escucha – mientras se alza la voz que los recuerda y canta. Escucha, escucha; otra voz canta. Dicen que ahora viven en tu mirada. Sostenlos con tus ojos, con tus palabras; sostenlos con tu vida que no se pierdan, que no se caigan. Escu…») Etiqueta: Edición visual
• 18:21 13 abr 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Domino (ドミノ) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Se oye esta canción por la radio en un quieto callejón. Es la siesta y los que pueden hacen el amor. En el bar inofensivos viejos juegan dominó. Se ha rayado el disco que baila loca la guerra nuclear. Doble seis misiles, doce proyectiles, empate total. En sus puestos los protagonistas juegan a ser dios. Dominó, do do domisí. Do do dominar. Do do dominado. Una pieza tras otra pieza y quién terminó está termi…») Etiqueta: Edición visual
• 06:14 4 abr 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Yo quería ser mayor (大人になりたかった) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Era la primavera del verso pálido de mis años de promesas y desengaños, cuando comprendí que había llegado el momento de alejarme de mi pasado. Un domingo de abril tomé coraje y me marché dejando mi mejor traje, a verme con la vida cara a cara, a conocer el mundo de madrugada. Yo queria ser mayor, queria ser mayor. Yo queria ser un hombre habilitado yo queria ser mayor Yo queria ser mayor. y no ser un ni…») Etiqueta: Edición visual
• 05:47 4 abr 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Categoría:Roque Narvaja (ロケ・ナルバハ) (Página creada con «Categoría:Argentina (アルゼンチン)») Etiqueta: Edición visual
• 05:46 4 abr 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Menta y limón (ミントとレモン) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Nos miramos una vez y supimos enseguida que pasaba Nos hablamos una vez y salimos a buscar la madrugada El vino fue un cómplice para toda aquella fiesta de palabras Y al cabo de un tiempo de querernos nos casamos de mañana No era fácil trabajar y difícil llevar dinero a casa Yo soñaba mas y mas pensando que te tranquilizaba El fracaso fue un cristal para ver nuestra pareja separada Y después de un tiempo…») Etiqueta: Edición visual
• 03:26 5 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Ansias de conocerte (あなたを知る飢え) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Quisiera saber como te llamás Adonde vivís y donde estudiás Me encantaría saber como pensás Qué ideales tenés, qué religión profesas Así que no te hagas la viva y dame tus documentos No es que yo sea un tipo malo pero me pongo violento Si no me los das ahora, vas a saber lo que es bueno Así que no te hagas la viva y dame tus... Documentos, documentos, documentos Dame tu teléfono, dame tu credencial Y t…») Etiqueta: Edición visual
• 01:44 5 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Canción importada (外来の歌) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Esta canción es importada, por eso suena mejor. Esta canción es importada, tiene mejor terminación. Esta canción es importada, está mejor envasada. Esta canción es importada y pagó impuesto en la aduana. Esta canción es importada, es de mejor calidad que las canciones que canta cualquier músico de acá. Esta canción es importada y la baila hasta tu hermana. Esta canción es importada y hasta tu perr…») Etiqueta: Edición visual
• 01:28 5 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Pásame la escoba (ほうきをくれて) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Quiero hacer el amor en tu auto nena Quiero hacer el amor en la heladera Quiero hacer el amor mirando televisión Quiero hacer el amor en 220 volts Llévame a la alcoba Pásame la escoba Frótame con ganas Haz crujir la cama Pégame con fuerza Haz que me retuerza Mátame si quieres Dime que te mueres Quiero hacer el amor nadando en la piscina Quiero hacer el amor oyendo a Landriscina Quiero hacer el amor en l…») Etiqueta: Edición visual
• 00:02 5 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Oídos, nariz y garganta (耳鼻咽喉) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |No soy psicólogo ni reumatólogo. Tan solo soy otorrinolaringólogo. No soy podólogo ni reumatólogo. Tan solo soy otorrinolaringólogo. Soy otorrinolaringólogo porque mi madre lo era. Soy otorrinolaringólogo porque mi padre lo fue. Soy otorrinolaringólogo porque mi abuelo lo era. Y a que no saben cual era la profesión de mi abuela. No era psicóloga ni tampoco proctóloga. Pues ella fue otorrinolaringóloga…») Etiqueta: Edición visual
• 22:22 4 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Policías (警官) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Un policía golpea mucha gente dos policías golpean muchos más tres policías golpean mucha gente seis policías te pueden magullar Un granadero gasea mucha gente dos granaderos gasean muchos más tres granaderos gasean muchos más seis granaderos te pueden asfixiar Un patrullero se lleva mucha gente dos patrulleros se llevan muchos más en un ropero se lleva mucha gente en dos roperos se llevan muchos más E…») Etiqueta: Edición visual
• 21:54 4 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Elmer el gruñon (エルマー・ファッド) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Elmer, hace tiempo que tenés el monopolio de las zanahorias Elmer, eso no es justo tenés que repartirlas entre los conejos Elmer, ha llegado el momento de que pienses en largar la huerta Bugs Bunny, Bugs Bunny es el líder de los conejos Bugs Bunny, Bugs Bunny te quitará las zanahorias Bugs Bunny, Bugs Bunny te echará de la historieta Elmer, se te acaba porque vas a estar reuniendo a todos los conejos Elmer,…») Etiqueta: Edición visual
• 08:21 4 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Ana la del quinto (五階のアナ) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Ana vivía en un quinto piso Quizás por eso nunca supo que paso Vino una banda de parapoliciales Y escribieron obscenidades en el ascensor Ana vivía en un quinto piso Quizás por eso nunca supo que paso Vino una banda de metaleros Y degollaron al portero en el garage junto a su ford Ana vivía en un quinto piso Quizás por eso nunca supo que paso Vino una banda de gurkhas sanguinarios E incineraron al cartero e…») Etiqueta: Edición visual
• 03:53 4 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Categoría:Los Tontos (ロス・トントス) (Página creada con «Categoría:Uruguay (ウルグアイ)») Etiqueta: Edición visual
• 03:52 4 feb 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Himno de los Conductores Imprudentes (荒い運転者の賛美歌) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Quiero puré, me encanta el puré Adoro el puré, me fascina el puré. Quiero puré, me encanta el puré Adoro el puré, me fascina el puré. Puré de huesos, puré de sesos huesos, sesos me encanta el puré. Puré de huesos, puré de sesos huesos, sesos me encanta el puré. Puré de huesos blanquitos Puré de sesos sequitos Puré de sesos vacíos Puré de huesos molidos. Cuando me siento frente a la direcció…») Etiqueta: Edición visual
• 04:17 23 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Patria al hombro (祖国を肩に) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Se va la vida y el tiempo ha perder Es una espina que intento quitarme. Y así mi herida cerrada tal vez Me da la dicha de mil libertades. Desde temprano se puso a ladrar Mi perro interno que morder no sabe. Tal vez por eso no puedo aplacar La gran manija que a diario me invade Que me esta invadiendo a diario Busco una estrofa llena de verdad Que grite al mundo todo es en balde Mas encontrarla aun no he podido Y…») Etiqueta: Edición visual
• 04:16 23 ene 2024 Diazepan discusión contribs. creó la página Cumpliendo mi destino (運命を果たして) (Página creada con «{| class="wikitable" |+ !歌詞 !訳詞 |- |Siempre me opuse a que me pase. Tener que callar la verdad por miedo. Por eso perdí amigos y me gané el desprecio, de los muchos jodidos que hay en mi suelo. Prefiero a José Larralde, que al Che Guevara. Guardo de un hombre grande, guerrero nacional que hoy tienen preso. Puede haber caballo verde más no uno de ellos honesto. Y en ésta, mi canción, lo manifiesto. Estas verdades me llegan por intuición, pues…») Etiqueta: Edición visual